Переклад тексту пісні The Smile of Elvis - Jim Lea

The Smile of Elvis (оригінал)

If I could smile the smile of Elvis
Then I could smile into your arms
If I could smile the smile of Elvis
I could blow mans into your charm
If I could smile the smile of Elvis
Then I could walk into the sun
If I could smile the smile of Elvis
I’d become, become someone
If I could play guitar like Django
If I was real like Jimmy Dean
If I could be the cool of Brando
Then I could really live the dream
If I could smile the smile of Elvis
Then I could walk into the sun
If I could smile the smile of Elvis
I’d become, become someone
Become someone
If I could waltz or do the tango
Walking on air like Fred Astaire
If I could smile the smile of Elvis
Then maybe
Then you’ll see
That I live in a place that’s less ordinary
Smile like a king
Am I complicated, overrated, now?
If I could smile the smile of Elvis
Be on reality T. V
If I could smile the smile of Elvis
Then maybe I could be me
Smile the smile
Smile

The Smile of Elvis (переклад)

Якби я міг посміхнутися посмішкою Елвіса
Тоді я міг би посміхнутися в твої обійми
Якби я міг посміхнутися посмішкою Елвіса
Я міг би вдути чоловіків у вашу чарівність
Якби я міг посміхнутися посмішкою Елвіса
Тоді я міг би вийти на сонце
Якби я міг посміхнутися посмішкою Елвіса
Я став би, став кимось
Якби я міг грати на гітарі, як Django
Якби я був справжнім, як Джиммі Дін
Якби я могла бути крутим Брандо
Тоді я дійсно міг би жити своєю мрією
Якби я міг посміхнутися посмішкою Елвіса
Тоді я міг би вийти на сонце
Якби я міг посміхнутися посмішкою Елвіса
Я став би, став кимось
Стати кимось
Якби я міг танцювати вальс чи танцювати танго
Ходити в повітрі, як Фред Астер
Якби я міг посміхнутися посмішкою Елвіса
Тоді можливо
Тоді ви побачите
Що я живу у місце, яке є менш звичайним
Посміхайтеся, як король
Зараз я складний, переоцінений?
Якби я міг посміхнутися посмішкою Елвіса
Будьте на реалії T.V
Якби я міг посміхнутися посмішкою Елвіса
Тоді, можливо, я міг би бути собою
Посміхнись усмішкою
Посміхнись