Переклад тексту пісні The Valley of the Kings - Jim Lea

The Valley of the Kings (оригінал)

We were lost, out of time
In a world that really was sublime
Who can say what it is
That makes people carry on like this?
Time has gone, passed us by
There’s no time for sitting wonder why
Seize the hour, seize the day
Seize the season and the air
And I say
Woah-oh-ho, you’ll see
What we made of, not afraid of
Woah-oh-ho, you’ll see
How we could be what we should be
Woah, the greatest thing
When we’re in the valley of the kings
We were lost, we were blind
Was it really very hard to find
Something new that would do
All the things we ever wanted to?
We were young, very young
Being young is when the doing is done
That was then, this is now
And we’ve gotta seize the season
I say
Woah-oh-ho, you’ll see
What we made of, not afraid of
Woah-oh-ho, you’ll see
How we could be what we should be
Woah, the greatest thing
When we’re in the valley of the kings
And you will see, yeah
Guitar
You will see, yeah
We were young, very young
Being young is when the doing is done
That was then, this is now
And I wanna seize the season
I say
Woah-oh-ho, you’ll see
What we made of, not afraid of
Woah-oh-ho, you’ll see
How we could be what we should be
Woah, the greatest thing
If we’re in the valley of the kings
Woah-oh-ho, you’ll see
What we made of
And you will see (we'll dance, we’ll sing)
Yeah (when we), yeah, and you will sing, (are kings)
You will sing (we'll dance, we’ll sing), yeah
When we’re in the valley of the kings
Yeah, we’ll dance and sing (we'll sing)
When we are kings (when we)
In the valley of the kings
We’ll dance and sing (we'll sing), when we are kings, (when we)
In the valley of the kings
(Yeah, we’ll dance) and da-da-da-da-da-da-da-da
(When we’re) In the valley of the kings
We’d dance, we’d sing when we were kings
Woah-oh-ho, you’ll see
How we could be what we should be
Woah, the greatest thing
If we’re in the valley of the kings

The Valley of the Kings (переклад)

Ми загубилися, не в часі
У світі, який дійсно був піднесеним
Хто може сказати, що це таке
Це змушує людей продовжувати так?
Час минув, пройшов повз нас
Немає часу сидіти і питати, чому
Схопи годину, схопи день
Скористайтеся сезоном і повітрям
І я кажу
Вау-о-о, ти побачиш
Те, з чого ми виготовили, чого не боїмося
Вау-о-о, ти побачиш
Як ми можемо бути такими, якими маємо бути
Вау, найкраща річ
Коли ми в долині королів
Ми загубилися, ми були сліпими
Чи справді це було дуже важко знайти
Щось нове, що могло б зробити
Усе те, чого ми колись хотіли?
Ми були молоді, дуже молоді
Бути молодим — це коли діяти зроблено
Це було тоді, це зараз
І ми повинні скористатися сезоном
Я кажу
Вау-о-о, ти побачиш
Те, з чого ми виготовили, чого не боїмося
Вау-о-о, ти побачиш
Як ми можемо бути такими, якими маємо бути
Вау, найкраща річ
Коли ми в долині королів
І ви побачите, так
Гітара
Ви побачите, так
Ми були молоді, дуже молоді
Бути молодим — це коли діяти зроблено
Це було тоді, це зараз
І я хочу скористатися сезоном
Я кажу
Вау-о-о, ти побачиш
Те, з чого ми виготовили, чого не боїмося
Вау-о-о, ти побачиш
Як ми можемо бути такими, якими маємо бути
Вау, найкраща річ
Якщо ми в долині королів
Вау-о-о, ти побачиш
З чого ми створили
І ти побачиш (ми будемо танцювати, ми будемо співати)
Так (коли ми), так, і ви будете співати, (це королі)
Ти будеш співати (ми будемо танцювати, ми будемо співати), так
Коли ми в долині королів
Так, ми будемо танцювати і співати (ми будемо співати)
Коли ми — королі (коли ми)
У долині королів
Ми будемо танцювати і співати (ми будемо співати), коли ми будемо королями, (коли ми)
У долині королів
(Так, ми будемо танцювати) і да-да-да-да-да-да-да-да
(Коли ми) У долині королів
Ми танцювали, ми співали, коли були королями
Вау-о-о, ти побачиш
Як ми можемо бути такими, якими маємо бути
Вау, найкраща річ
Якщо ми в долині королів