Переклад тексту пісні 21st Century Thing? - Jim Lea

21st Century Thing? (оригінал)

I’ll tell you a story of a modern man
A really funny story of a modern man
Who spends all his time doing the best he can
Even quits his job as singer in his rock and roll band
So he goes out and finds himself a modern girl
Gets himself in trouble with his modern girl
And they bring a new life into the modern world
And after one year, it’s all over
And wow
What can this philosophy bring?
I said now
Is this a 21st century thing?
So we all want our freedom and we want our choice
Better take responsibility for freedom’s voice
And then you pays your money and you takes your chance
To live with a distinctive lack of permanence
So the young and the lonely need a helping hand
It may be hard to find in these shifting sands
And who knows what it is that future history brings
And who knows on what behaviour it all may hinge
I say wow
What can this philosophy bring?
I said now
Is this a 21st century thing?
'Cause it’s the 21st century way that carries on, yes it is
And it’s all that matters when all the other centuries are gone
So we all want our remedies, we want our cures
If we don’t learn from history we’re damned for sure
You see monogamy makes economic sense
But the nature of man is so against that expense
I say wow
We’ll see what future history brings
I said now
It’s a 21st century thing

21st Century Thing? (переклад)

Я розповім вам історію сучасної людини
Дійсно смішна історія сучасної людини
Хто витрачає весь свій час на те, що може
Навіть кидає роботу співака у своїй рок-н-рол-групі
Тож він виходить і знаходить сучасну дівчину
Влаштовує собі проблеми зі своєю сучасною дівчиною
І вони приносять нове життя в сучасний світ
І через рік все закінчиться
І вау
Що може дати ця філософія?
Я сказала зараз
Це 21 століття?
Тож ми всі бажаємо нашої свободи й бажаємо свого вибору
Краще візьміть відповідальність за голос свободи
А потім ви платите свої гроші і використовуєте свій шанс
Жити з виразною нестачею постійності
Тож молоді й самотні потребують руки допомоги
У цих мінливих пісках може бути важко знайти
І хто знає, що принесе майбутня історія
І хто знає, від якої поведінки все це може залежати
Я кажу вау
Що може дати ця філософія?
Я сказала зараз
Це 21 століття?
Тому що це шлях 21 століття, який продовжується, так так
І це все, що має значення, коли всі інші століття минули
Тож ми всі потрібні наші ліки, ми бажаємо наших ліків
Якщо ми не вчимося з історії, то будемо прокляті
Ви бачите, що моногамія має економічний сенс
Але природа людини так проти цього витрат
Я кажу вау
Побачимо, що принесе історія майбутнього
Я сказала зараз
Це річ 21 століття