Переклад тексту пісні Beautiful - Jim Brickman, Wayne Brady

Beautiful (оригінал)

From the Moment I saw you,
from the moment I looked into your eyes
there was something about you
I knew I knew
that you were once in a life time
a treasure near impossible to find
and I know how lucky I am to have you
Chorus:
Cause I’ve seen the rainbows that can take your breath away
the beauty of the setting sun that ends a perfect day
and when it comes to shooting stars, I’ve seen a few
but I’ve never seen anything… as beautiful as you
Holding you in my arms
no one else has fit so perfectly
I could dance forever with you, with you
and at the stroke of midnight
please forgive me if I can’t let go cause I never dreamed I’d find a Cinderella of my own
Chorus:
Cause I’ve seen the rainbows that can take your breath away
the beauty of the setting sun that ends a perfect day
and when it comes to shooting stars, I’ve seen a few
but I’ve never seen anything… as beautiful as you
Chorus repeat:
Cause I’ve seen the rainbows that can take your breath away
the beauty of the setting sun that ends a perfect day
and when it comes to shooting stars, I’ve seen a few
but I’ve never seen anything…
Oh Oh, Oh no, I’ve never seen anything… as beautiful as you
from the moment I saw you,
from the moment I looked into your eyes…

(переклад)

З того моменту, як я побачив тебе,
з того моменту, як я подивився в твої очі
було щось про вас
Я знав, я знав
що ти був один раз у житті
скарб, який майже неможливо знайти
і я знаю, як мені пощастило, що ти в мене є
Приспів:
Тому що я бачив веселки, від яких може перехопити подих
краса призахідного сонця, яке закінчує ідеальний день
і коли справа доходить до падаючих зірок, я бачив декілька
але я ніколи не бачив нічого... такого гарного, як ти
Тримаючи тебе на руках
ніхто інший не підходив так ідеально
Я міг би вічно танцювати з тобою, з тобою
і опівночі
будь ласка, вибач мене, якщо я не можу відпустити, тому що я ніколи не мріяв, що знайду власну Попелюшку
Приспів:
Тому що я бачив веселки, від яких може перехопити подих
краса призахідного сонця, яке закінчує ідеальний день
і коли справа доходить до падаючих зірок, я бачив декілька
але я ніколи не бачив нічого... такого гарного, як ти
Повторення приспіву:
Тому що я бачив веселки, від яких може перехопити подих
краса призахідного сонця, яке закінчує ідеальний день
і коли справа доходить до падаючих зірок, я бачив декілька
але я ніколи нічого не бачив...
О Ой, Ой ні, я ніколи не бачив нічого… такого гарного, як ти
з того моменту, як я побачив тебе,
з того моменту, як я подивився в твої очі...