Переклад тексту пісні Breathe, Dream, Pray, Love - Jim Brickman, Delta Goodrem, Mark Masri

Breathe, Dream, Pray, Love (оригінал)

Sometimes the clouds might block the sun,
Sometimes it rains on everyone,
Sometimes all it just comes undone.
Because life’s a mess but beautiful,
With unexpected miracles,
Like you and I
Chorus:
That’s why I try,
To Breathe like it is my last breath coming,
Dream like I’ll never wake,
Pray like I know a new day is dawning,
Love like you love me.
And time was never on our side,
The moments all seem to collide,
Yeah its a short and crazy ride.
I hold on tight,
I hold on close,
To all the things that mean the most,
Like you and I.
Chorus:
That’s why I try,
To Breathe like it is my last breath coming,
Dream like I’ll never wake,
Pray like I know a new day is dawning,
Love like you love me.
The way you move me,
Is why I was born to be,
You are the life that hid,
That burns inside of me,
You are the air I breathe.
Dream like I’ll never wake,
That’s why I Pray,
Like I know when a new day is dawning,
Love x2
I Breathe, I Dream, I Pray, and I Love x2
That’s why I Know,
Ohhhhhhhh
I love you baby.

Breathe, Dream, Pray, Love (переклад)

Іноді хмари можуть закривати сонце,
Іноді дощ на всіх,
Іноді все це просто скасовується.
Тому що життя — безлад, але прекрасне,
З несподіваними чудесами,
Як ти і я
Приспів:
Ось чому я намагаюся,
Дихати, ніби це мій останній подих,
Мрію, ніби я ніколи не прокинуся,
Моліться, ніби я знаю, що світає новий день,
Люби, як ти мене.
І час ніколи не був на нашому боці,
Здається, всі моменти збігаються,
Так, це коротка і божевільна поїздка.
Я тримаю міцно,
Я тримаю близько,
До всего, що означає найбільше,
Як ти і я.
Приспів:
Ось чому я намагаюся,
Дихати, ніби це мій останній подих,
Мрію, ніби я ніколи не прокинуся,
Моліться, ніби я знаю, що світає новий день,
Люби, як ти мене.
Як ти рухаєш мене,
Тому я народжений бути,
Ти життя, що сховалося,
Це горить всередині мене,
Ти повітря, яким я дихаю.
Мрію, ніби я ніколи не прокинуся,
Ось чому я молюся,
Як я знаю, коли світає новий день,
Любов х2
Я дихаю, мрію, молюсь і кохаю x2
Ось чому я знаю,
Охххххх
Я люблю тебе, дитинко.