Переклад тексту пісні Cruella De Vil - Jim Brickman

Cruella De Vil (оригінал)

Oooh, ooh oh oh, oooh oh Look out for Cruella De Vil
Cruella De Vil
Cruella De Vil
If she doesn’t scare you
No evil thing will
To see her is to take a sudden chill
Cruella, Cruella De Vil
The curl of her lips
The ice in her stare
All innocent children had better beware
She’s like a spider waiting for the kill
Look out for Cruella De Vil…
Cruella, Cruella De Vil
If she doesn’t scare you, no evil thing will
Cruella, Cruella De Vil
To see her is to take a sudden chill
Cruella De Vil…
Oooh, ooh oh oh, oooh oh This vampire bat
This inhuman beast
She 'outta be locked up and never released
The world was such a wholesome place until
Cruella, Cruella De Vil
Yeah!
Cruella, Cruella De Vil
If she doesn’t scare you, no evil thing will
Cruella, Cruella De Vil
To see her is to take a sudden chill
Cruella De Vil…
Oooh, ooh oh oh, oooh oh
(oooh oh, oooh oh, oooh oh, oooh oh)
At first you think Cruella is the devil
But after time has worn away the shock
You’ve come to realize
You’ve seen her kind of eyes
Watching you from underneath a ROOOOOOOCK!
Cruella, Cruella De Vil
If she doesn’t scare you no evil thing will
Cruella, Cruella De Vil
To see her is to take a sudden chill
Cruella, Cruella De Vil
If she doesn’t scare you no evil thing will
Cruella, Cruella De Vil
To see her is to take a sudden chill
Cruella De Vil
Oooh, ooh oh oh, oooh oh (Cruella De Vil!)
Oooh, ooh oh oh, oooh oh (Cruella De Vil!)
Oooh, ooh oh oh, oooh oh Look out for Cruella De Vil

(переклад)

Ой, ой ой ой, ой ой ой Стежися за Круеллою Де Віл
Круелла Де Віль
Круелла Де Віль
Якщо вона вас не лякає
Ніяке зло не стане
Побачити її означає раптово похолодати
Круелла, Круелла Де Віль
Вигин її губ
Лід у її погляді
Усім невинним дітям краще остерігатися
Вона схожа на павука, який чекає вбивства
Зверніть увагу на Круеллу Де Віль…
Круелла, Круелла Де Віль
Якщо вона вас не злякає, жодне зло не злякає
Круелла, Круелла Де Віль
Побачити її означає раптово похолодати
Круелла Де Віль…
Ой, ой ой ой, ой ой Цей кажан-вампір
Цей нелюдський звір
Її не закриють і ніколи не звільнять
Світ був таким здоровим місцем до тих пір
Круелла, Круелла Де Віль
так!
Круелла, Круелла Де Віль
Якщо вона вас не злякає, жодне зло не злякає
Круелла, Круелла Де Віль
Побачити її означає раптово похолодати
Круелла Де Віль…
Ой, ой ой ой, ой ой
(Ооо о, ооо о, ооо о, ооо о, ооо о)
Спочатку ти думаєш, що Круелла — це диявол
Але через час шок пройшов
Ви зрозуміли
Ви бачили її очі
Спостерігаю за вами з-під ООООООООО!
Круелла, Круелла Де Віль
Якщо вона вас не налякає, жодне зло не злякає вас
Круелла, Круелла Де Віль
Побачити її означає раптово похолодати
Круелла, Круелла Де Віль
Якщо вона вас не налякає, жодне зло не злякає вас
Круелла, Круелла Де Віль
Побачити її означає раптово похолодати
Круелла Де Віль
Ой, ой ой ой, ой ой (Круелла Де Віль!)
Ой, ой ой ой, ой ой (Круелла Де Віль!)
Ой, ой ой ой, ой ой ой Стежися за Круеллою Де Віл