Переклад тексту пісні Bedtime Story - Jim Brickman

Bedtime Story (оригінал)

My pillows ain’t giving no comfort
And the fan is blowing way too loud
Even my heartbeat wakes me up
And I can’t drown it out
Cause my eyelids ain’t heavy enough
And there ain’t enough sheep on my ceiling to count
Ain’t slept a wink since you left me
No inspiration to dream, baby
You’re my bedtime story
Bedtime but I can’t sleep
No bedtime story, bedtime story, oh
I never really liked this apartment, no
There’s not enough windows
That ain’t the reason you left
I did that by myself
But I wish you’d come back before the sun comes up again
Cause my eyelids ain’t heavy enough
And there ain’t enough sheep on my ceiling to count
Ain’t slept a wink since you left me
No inspiration to dream, baby
You’re my bedtime story
Bedtime but I can’t sleep
No bedtime story, bedtime story, oh
You gotta let me read just a page of you baby
You gotta help me sleep this ain’t healthy, no way
Where’s my bedtime story
Just three words to my bedtime story, bedtime story oh
Every time I lay my head down
Baby I, baby I, baby I’m thinking of you
Baby I-I'm thinking of you
Every time I lay my head down
Baby I, baby I, baby I’m thinking of you
Baby I-I'm thinking of you
Ain’t slept a wink since you left me
No inspiration to dream, baby
You’re my bedtime story
Bedtime but I can’t sleep
No bedtime story, bedtime story, oh
You gotta let me read just a page of you baby
You gotta help me sleep this ain’t healthy, no way
Where’s my bedtime story
Just three words to my bedtime story, bedtime story oh
I love you, I love you

(переклад)

Мої подушки не дають комфорту
А вентилятор дме занадто голосно
Навіть моє серцебиття будить мене
І я не можу заглушити це
Бо мої повіки недостатньо важкі
І на моїй стелі замало овець, щоб їх порахувати
Відтоді, як ти пішов від мене, не спав
Немає натхнення мріяти, дитино
Ти моя казка на ніч
Пора спати, але я не можу заснути
Ні казки на ніч, казка на ніч, о
Мені ніколи не подобалася ця квартира, ні
Не вистачає вікон
Це не причина, чому ви пішли
Я робив це сам
Але я хотів би, щоб ти повернувся до того, як знову зійшло сонце
Бо мої повіки недостатньо важкі
І на моїй стелі замало овець, щоб їх порахувати
Відтоді, як ти пішов від мене, не спав
Немає натхнення мріяти, дитино
Ти моя казка на ніч
Пора спати, але я не можу заснути
Ні казки на ніч, казка на ніч, о
Ти повинен дозволити мені прочитати лише сторінку твоєї дитини
Ти повинен допомогти мені спати, це не здорово, ні в якому разі
Де моя історія на ніч
Всього три слова до моєї казки на ніч, о
Кожен раз, коли я кладу голову
Дитина, я, крихітко, я думаю про тебе
Дитина, я думаю про тебе
Кожен раз, коли я кладу голову
Дитина, я, крихітко, я думаю про тебе
Дитина, я думаю про тебе
Відтоді, як ти пішов від мене, не спав
Немає натхнення мріяти, дитино
Ти моя казка на ніч
Пора спати, але я не можу заснути
Ні казки на ніч, казка на ніч, о
Ти повинен дозволити мені прочитати лише сторінку твоєї дитини
Ти повинен допомогти мені спати, це не здорово, ні в якому разі
Де моя історія на ніч
Всього три слова до моєї казки на ніч, о
Я люблю тебе, я люблю тебе