Переклад тексту пісні Destiny - Jim Brickman

Destiny (оригінал)

What if i never knew
What if i never found you
I’d never have this feeling in my heart
How did this come to be
I dont know how you found me
But from the moment i saw you
Deep inside my heart i knew
Baby you’re my destiny
You and me were meant to be
With all my heart and soul
I give my love to have and to hold
And as far as i can see
You were always meant to be my destiny
I wanted someone like you
Someone that i could hold on to
And give my love until the end of time
But forever was just a word
Something i’d only heard about
But i now you’re always there for me
When you say forever i believe
Baby you’re my destiny
You and me were meant to be
With all my heart and soul
I give my love to have and to hold
And as far as i can see
You were always meant to be my destiny
Maybe all we need is just a lilttle faith
Cause baby i believe that love will find the way
Baby you’re my destiny
You and i were meant to be
With all my heart and soul
I give my love to have and hold
And as far as i can see
For now until eternity
You were always meant to be my destiny…

Destiny (переклад)

Що якби я ніколи не знав
Що робити, якщо я ніколи не знайшов тебе
У моєму серці ніколи б не було такого почуття
Як це сталося
Я не знаю, як ви мене знайшли
Але з того моменту, як я побачила вас
Глибоко в душі я знав
Дитина, ти моя доля
Ми з тобою мали бути такими
Усім серцем і душею
Я віддаю свою любов, щоб мати і тримати
І наскільки я бачу
Ти завжди повинен був стати моєю долею
Я хотів когось, як ти
Хтось, за кого я міг би триматися
І даруй мою любов до кінця часів
Але назавжди було лише словом
Те, про що я тільки чув
Але тепер ти завжди поруч зі мною
Коли ти кажеш назавжди, я вірю
Дитина, ти моя доля
Ми з тобою мали бути такими
Усім серцем і душею
Я віддаю свою любов, щоб мати і тримати
І наскільки я бачу
Ти завжди повинен був стати моєю долею
Можливо, нам потрібно лише трохи віри
Бо дитина, я вірю, що любов знайде шлях
Дитина, ти моя доля
Ми з тобою мали бути такими
Усім серцем і душею
Я віддаю мою любов — мати і тримати
І наскільки я бачу
Поки що до вічності
Ти завжди повинен був стати моєю долею…