Переклад тексту пісні you vs them - Jhené Aiko

you vs them (оригінал)

It’s the wanting you, never getting you
Keeps me wanting you, missing you
Just to picture you is what gets me through
Fit for you, I was meant for you
What I was sent to do, meant to do
Wasn’t meant for you
Hope I said that shit right
Cos' if I never have you
Then I could never lose you
Do you know what might happen,
If I decide to choose you
Then the world may just stop spinning
It may just well be the ending
Talking all about existence
Who knows
But I cannot see tomorrow
If you’re not in my tomorrow
Uh oh
I’m tryna save the world
How can I when
You belong to me, I belong to them
Who do I give me to, who do I let win
You or the world
You or the world
Your light shines so bright it’s like two stars colliding
We’ll only survive if we fight it, don’t fight it
Your light shines so bright it’s like two stars colliding
We’ll only survive if we fight it don’t fight it
Yeah
Cos' if I really have to
You know I would choose you
Do you know what would happen,
If I ever lose you
Then my heart would just stop beating
And my mind would just stop thinking
And my strengths would turn to weakness
You know
That I cannot see tomorrow
If you’re not in my tomorrow
Uh oh
I’ve gotta save the world
How can I when
You belong to me but I belong to them
Who do I give me to, who do I let win
You or the world
You are my world

you vs them (переклад)

Це те, що хоче тебе, але ніколи не отримує
Мені постійно хочеться тебе, сумувати за тобою
Просто уявляти себе — це те, що мене переймає
Підійде для вас, я призначений для вас
Те, для чого мене послали, я й мав зробити
Не був призначений для вас
Сподіваюся, я правильно сказав це лайно
Бо якщо у мене ніколи не буде тебе
Тоді я ніколи не зміг би тебе втратити
Чи знаєте ви, що може статися,
Якщо я вирішу вибрати вас
Тоді світ може просто перестати крутитися
Це може бути кінець
Говоримо все про існування
Хто знає
Але я не бачу завтра
Якщо ти не в моєму завтра
Ой-ой
Я намагаюся врятувати світ
Як я можу коли
Ти належиш мені, я належу їм
Кому я віддаю себе, кому я дозволю перемагати
Ви або світ
Ви або світ
Ваше світло сяє настільки яскраво, ніби зіткнулися дві зірки
Ми виживемо, лише якщо з ними будемо боротися, а не боротися
Ваше світло сяє настільки яскраво, ніби зіткнулися дві зірки
Ми виживемо, лише якщо боротися з цим, а не боротися
Ага
Тому що, якщо я справді повинен
Ти знаєш, що я б вибрав тебе
Чи знаєте ви, що станеться,
Якщо я коли втрачу тебе
Тоді моє серце просто перестане битися
І мій розум просто перестав би думати
І мої сильні сторони перетворилися б на слабкість
Ти знаєш
Що я не можу побачити завтра
Якщо ти не в моєму завтра
Ой-ой
Я маю врятувати світ
Як я можу коли
Ти належиш мені, але я належу їм
Кому я віддаю себе, кому я дозволю перемагати
Ви або світ
Ти мій світ