Переклад тексту пісні When We Love - Jhené Aiko

When We Love (оригінал)

You’re mine and I like it, yeah
You’re fine, but besides that
I see through to your heart
You lie, I don’t mind it
That’s just the kind of guy that you are
Tell me anything, everything, whatever I wanna hear
It’s the sweet little nothings, that’s all I need to keep me here
If you want me like you say you want me
Then you’d do whatever, yeah
Love me like you say you love me
We’ll be down forever
Aye, aye, aye, aye
Don’t lose me, don’t lose me
Don’t choose me then use me
Just stay right beside me, oh
Don’t you dare deny my love
Tell me anything, everything, whatever I wanna hear
It’s the sweet little nothings, that’s all I need to keep me here
If you want me like you say you want me
Then you’d do whatever, yeah
Love me like you say you love me
Then we’ll be forever
Aye, aye, aye, aye
And never knew
Never knew a love so good
Never knew
Never knew a love so good
Never knew a love so good
Never knew
Never knew a love so good
Never knew
Never knew a love so good
Never knew
What’s wrong
Don’t hurt me okay?
Man, chill
Look, you ain’t got nothing to worry 'bout alright?
Alright
Come on sit down, hit this
It’s nice, right?
Mmm, I like this
That right there, that’s some sativa
Sativa
Just relax

(переклад)

Ти мій, і мені це подобається, так
У вас все добре, але крім цього
Я проглядаю до твоєго серця
Ви брешете, я не проти
Це саме такий хлопець, яким ти є
Скажи мені що завгодно, все, що я бажаю почути
Це солодкі дрібниці, це все, що мені потрібно, щоб тримати мене тут
Якщо ти хочеш мене, як ти кажеш, що хочеш мене
Тоді ви б робили будь-що, так
Люби мене так, як ти кажеш, що любиш мене
Ми впадемо назавжди
Так, так, так, так
Не втрачай мене, не втрачай мене
Не вибирайте мене, а потім використовуйте мене
Просто залишайся поруч зі мною, о
Не смій відмовлятися від моєї любові
Скажи мені що завгодно, все, що я бажаю почути
Це солодкі дрібниці, це все, що мені потрібно, щоб тримати мене тут
Якщо ти хочеш мене, як ти кажеш, що хочеш мене
Тоді ви б робили будь-що, так
Люби мене так, як ти кажеш, що любиш мене
Тоді ми будемо назавжди
Так, так, так, так
І ніколи не знав
Ніколи не знала такого доброго кохання
Ніколи не знав
Ніколи не знала такого доброго кохання
Ніколи не знала такого доброго кохання
Ніколи не знав
Ніколи не знала такого доброго кохання
Ніколи не знав
Ніколи не знала такого доброго кохання
Ніколи не знав
Що не так
Не завдай мені болю, добре?
Чоловіче, охолодіться
Слухай, тобі нема про що хвилюватися?
добре
Давай, сідайте, натисніть це
Це приємно, правда?
Ммм, мені це подобається
Ось тут, це якась сатива
Сатива
Просто розслабитися