Переклад тексту пісні Comfort Inn Ending (Freestyle) - Jhené Aiko

Comfort Inn Ending (Freestyle) (оригінал)

One, two, one two…
Thought I told you not to trust these hoes
Say they love you, when you know they don’t
Say they will, but shit, you know they won’t
Yeah, you hear me, you don’t feel me, though
And you are not the only one…
You are not the only one…
You are not the only one…
You are not the only one…
Okay, fuck it
It was Dominik, David, Braden
All of them did the same to you
Marquis and Sean and Brian
All of them had they way with you
Ever so often you get lost and miss out on everything
Shout-out to Krissy
That’s my bitch 'cause she tells me everything
And I was not the only one
I was not the only one to you…
So I was the only lonely one…
Really, we had the perfect end…
That night we shared at the Comfort Inn…
We made love like the world would have ended…
If either of us had admitted.
We were in love…
So I was the only one…
And I should’ve never took you on a boat for your birthday
And I should’ve never fucked you on a boat on your birthday
And I never would’ve came into your house in the first place
If I would’ve known that you would hurt me like in the worst way
‘Cause that night turned into every weekend and
Every weekend turned to every evening
You took me out and left me in the deep end then
Quis found out and then I had to leave him
‘Cus I couldn’t be the one to hurt him
Plus I thought you were the one so it was worth it
But really we should’ve just ended it
That day I was at your crib when…
Your baby mama just burst in, damn
I was weak then and you knew it
I was so weak then and you proved it
‘Cus my brother was dying
And you gave me a shoulder to cry on
It was nothing, it’s nothing, it’s nothing, it’s nothing
If it’s nothing, it’s nothing, it’s nothing, it’s nothing, it’s nothing
Then why’d you…
Then why’d you call it love?
Oh oh
And I was not only one who was hurting
And you were not the only one with the burdens
But if we’re nothing, we’re nothing, we’re nothing, we’re nothing,
we’re nothing, we’re nothing
Why would you call this love when you knew that it wasn’t?
Why would you call it love when you knew that it wasn’t?
If this was not love then please tell me what was it
If this was not love then please tell me what was it
‘Cause when I met you at my favorite store
And I saw you working at the door …

(переклад)

Раз, два, один два…
Думав, я сказав тобі не довіряти цим мотикам
Скажіть, що вони вас люблять, коли ви знаєте, що вони ні
Скажи, що зроблять, але чорт, ти ж знаєш, що не будуть
Так, ти мене чуєш, але не відчуваєш
І ти не один такий…
Ти не один…
Ти не один…
Ти не один…
Добре, до біса
Це були Домінік, Девід, Брейден
Усі вони зробили те саме з вами
Маркіз, Шон і Браян
Усі вони були з тобою
Дуже часто ви губитеся й пропускаєте все
Крикніть Кріссі
Це моя сучка, бо вона мені все розповідає
І я був не єдиним
Я не був одним із тобою…
Тож я був єдиним самотнім…
Справді, у нас був ідеальний кінець…
Тієї ночі ми поділилися в Comfort Inn…
Ми займалися любов’ю, наче кінець світу…
Якби хтось із нас визнав.
Ми були закохані…
Тож я був єдиним…
І я ніколи не повинен був брати вас на човен на ваш день народження
І мені ніколи не слід було трахати тебе на човні на твій день народження
І я б ніколи не зайшов у ваш дім
Якби я знав, що ти завдаєш мені болю як найгіршим чином
Тому що ця ніч перетворилася на кожні вихідні і
Кожні вихідні перетворюються на кожний вечір
Тоді ви витягли мене і залишили в глибині
Квіс дізнався, і тоді мені довелося залишити його
«Тому що я не міг завдати йому болю
Крім того, я думав, що це саме ви, тому це того варте
Але насправді ми повинні були просто покінчити з цим
Того дня я був у твоєму ліжечку, коли…
Твоя мамочка просто увірвалася, блін
Тоді я був слабкий, і ти це знав
Тоді я був таким слабким, і ти це довів
«Тому що мій брат помирав
І ти дав мені плече, щоб поплакати
Це було нічого, це нічого, це нічого, це нічого
Якщо це нічого, це нічого, це нічого, це нічого, це нічого
Тоді чому ти…
Тоді чому ви назвали це любов’ям?
О о
І мені було боляче не тільки
І не ти один був із ношами
Але якщо ми ніщо, ми ніщо, ми ніщо, ми ніщо,
ми ніщо, ми ніщо
Чому ти називаєш це коханням, коли знаєш, що це не так?
Чому ти називаєш це любов’ям, коли знаєш, що це не так?
Якщо це не була любов, то скажіть мені що це було
Якщо це не була любов, то скажіть мені що це було
Тому що, коли я зустрів тебе в моєму улюбленому магазині
І я бачив, як ти працюєш біля дверей…