Переклад тексту пісні space jam - Jhené Aiko

space jam (оригінал)

I met him in outer space
He asked me what I was doing there
Cause I looked out of place
I told him where I come from
I don’t wanna go back
He said compared to where he’s from
It can’t be that bad
And i said «yeah, well…»
I asked him if I could go away with him
Pack all my bags and just run away with him
And he said
We come from two different worlds, girl
You’re just an Earth girl
You could never understand the type of man I am
He told me where he comes from
That everyone has a gun they’re always at war
I told him where I reside
My brother is dying
There is no cure
I got a baby to feed
I barely can eat
I’m chasing a dream
He told me he could relate
He’s doing the same
And that’s when I said
We come from two different worlds but
There’s only one us
That could make things easier
And he said
You come from a different world, girl
But I think I’m yours, girl
Let’s get lost in our world
Start our own world
Start our own world
Lost in a world
Start our own world
We come from two different worlds but
There’s only one love
That could make things easier

space jam (переклад)

Я зустрів його в космосі
Він запитав мене, що я там роблю
Тому що я виглядав не на місці
Я сказав йому, звідки я
Я не хочу назад
Він сказав у порівнянні з звідки він
Це не може бути так погано
І я відказав: «Так, добре…»
Я запитав його, чи можу я поїхати з ним
Пакуй усі мої валізи й просто тікай ​​з ним
І він сказав
Ми походимо з двох різних світів, дівчинко
Ти просто земна дівчина
Ти ніколи не міг зрозуміти, який я чоловік
Він сказав мені звідки він походить
У кожного є зброя, вони завжди воюють
Я сказав йому, де я живу
Мій брат помирає
Немає ліків
Я го нагодувати дитиною
Я ледве можу їсти
Я переслідую мрію
Він сказав мені , що може познайомитися
Він робить те ж саме
І саме тоді я сказав
Ми походимо з двох різних світів, але
Ми лише одні
Це може полегшити справу
І він сказав
Ти з іншого світу, дівчино
Але я думаю, що я твоя, дівчино
Давайте заблукати в нашому світі
Почніть наш власний світ
Почніть наш власний світ
Загублений у світі
Почніть наш власний світ
Ми походимо з двох різних світів, але
Є тільки одна любов
Це може полегшити справу