Переклад тексту пісні New Balance - Jhené Aiko

New Balance (оригінал)

I can’t put my finger on it
I don’t know, it’s weird
It feels like I’ve known you my whole life
I know what it is
You remind me of my brother
Most of us are angry
Most of us are strangely
More alike than we’d like to believe
Most of us are empty
Most of us are simply
More alive in the scenes of our dreams
Then there’s you
You’ve got something I’ve been wanting, oooh
You’re so new
Oooh
You’re my salvage, you’re my balance, oooh
You’re so new
Most of us are hurting
Most of us are searching
Someone to love
Someone to understand
Most the time I’m fighting
Multiple voices residing
In my head
Then there’s you
You bring silence to my violent truth
Yes, you do
Oooh
You’re my salvage, you’re my balance, oooh
You’re so new
It hit me like a tidal wave
Knew that I was in love with you right away, yeah
Turned all my days into brighter days
Even when people say what we do is not okay
According to what the people say, yeah
Who cares what other people say?
Man, fuck what other people say
I’ma ride for you
Baby, if you gon' ride for me
Cause I know, yes I know
That what we have is oh so real
And oh I feel so confident in
All you say
When you say
You’ll never leave
You’ll never leave
Please never leave
Yeah, I believe you
Yes, I do
Most of all I am thankful
You are just what I prayed for
You are what I was made for
Yes, I’m for sure
Most of all
I just want to mean the most to you
Most of all, baby, I’m just tryna grow with you
I just wanna go with you
Cause you bring so much hope to the picture
Some of us do find the one
To fall in love
And off of the
Fucking face of the Earth with
Some of us do deserve it
A love that’s true and perfect
Some of us been through it all before
Some of us do still come back for more

(переклад)

Я не можу докласти пальця на це
Я не знаю, це дивно
Таке відчуття, ніби я знаю вас усе своє життя
Я знаю, що це таке
Ти нагадуєш мені мого брата
Більшість з нас зліться
Більшість із нас дивні
Більш схожі, ніж нам хотілося б вірити
Більшість із нас пусті
Більшість з нас прості
Більш живі в сценах наших мрій
Тоді ось і ви
У тебе є те, чого я хотів, ооо
Ви такий новий
ооо
Ти мій порятунок, ти мій баланс, ооо
Ви такий новий
Більшості з нас боляче
Більшість із нас шукає
Хтось кохати
Хтось розуміти
Більшу частину часу я борюся
Кілька голосів, що проживають
В моїй голові
Тоді ось і ви
Ви замовчуєте мою насильницьку правду
Так ти зробиш
ооо
Ти мій порятунок, ти мій баланс, ооо
Ви такий новий
Він вдарив мене як припливна хвиля
Знав, що я закоханий у тебе одразу, так
Перетворив усі мої дні на світліші дні
Навіть коли люди кажуть, що ми робимо — це погано
Відповідно до того, що кажуть люди, так
Кого хвилює, що говорять інші?
Чоловіче, до біса, що говорять інші
Я катаюся за вас
Дитина, якщо ти поїдеш за мене
Бо я знаю, так, знаю
Те, що ми маємо, о настільки реальне
І о я почуваюся так впевнено
Все, що ти кажеш
Коли ти кажеш
Ти ніколи не підеш
Ти ніколи не підеш
Будь ласка, ніколи не залишайте
Так, я вірю тобі
Так
Найбільше я вдячний
Ви саме те, за що я молився
Ти для чого я створений
Так, я впевнений
Більш за все
Я просто хочу значити для вам найбільше
Найголовніше, дитинко, я просто намагаюся рости разом із тобою
Я просто хочу поїхати з тобою
Тому що ви вселяєте так багато надії в картину
Деякі з нас знаходять його
Закохатися
І від
Прокляте обличчя Землі з
Деякі з нас заслуговують на це
Справжня й досконала любов
Дехто з все це пройшов раніше
Деякі з нас все ще повертаються за новими