Переклад тексту пісні my mine - Jhené Aiko

my mine (оригінал)

Yeah… yeah… yeah!
Memories sinkin', deep in, leakin' in my mine,
All of the time tried to forget you,
Thought I could get you to be mine.
Memories sinkin', deep in, leakin' in my mine,
All of the time I can’t forget to,
Try to forget you in my mine
Pretend to not have the patience,
Pretending there is enough time for waiting,
Remembering when we kept it a basic,
I wanna go back so that I could taste it
What do I care for?
You were not there anymore
I was not careful,
That is all your fault,
You let me fall
Memories sinkin', deep in, leakin' in my mine,
All of the time tried to forget you,
Thought I could get you to be mine.
Memories sinkin', deep in, leakin' in my mine,
All of the time I can’t forget to,
Try to forget you in my mine
Buried alive here inside a nightmare,
Living a life where you’re gone,
There is no light here,
It will be light-years until my mind’s clear.
I did it all for love,
I did it all
I’d trade it all for you
I’d trade it all
But what do I care for?
What are you here for?
If you’re not there when I call?
I was not careful,
And that’s all your fault,
You let me fall
Memories sinkin', deep in, leakin' in my mine,
All of the time tried to forget you,
Thought I could get you to be mine.
Memories sinkin', deep in, leakin' in my mine,
All of the time I can’t forget to,
Try to forget you in my mine
This ain’t how it was supposed to be,
You and me supposed to be,
Remember when it be just you and me in your crib smoking trees
Like it’s in control of me,
You had a hold on me,
Had me so gone baby,
Yeah, you had me giving me all of me
Now it’s all over, it’s all done
Shouldn’t have told ya, you’re the one
I’ll be all right,
I will be just fine
I’ll be OK,
Once you get out my mind
Memories sinkin', deep in, leakin' in my mine,
All of the time tried to forget you,
Thought I could get you to be mine.
Memories sinkin', deep in, leakin' in my mine,
All of the time I can’t forget to,
Try to forget you in my mine

(переклад)

Так… так… так!
Спогади тонуть глибоко в моїй шахті,
Весь час намагався забути тебе,
Думав, що зможу змусити тебе стати моїм.
Спогади тонуть глибоко в моїй шахті,
Весь час я не можу забути,
Спробуй забути тебе в моїй шахті
Зроби вигляд, що не маєш терпіння,
Роблячи вигляд, що достатньо часу для очікування,
Пам’ятаючи, коли ми зберегли це базу,
Я хочу повернутись, щоб відчути смак
Про що я дбаю?
Вас там уже не було
Я не був обережним,
Це в усьому ваша вина,
Ти дозволив мені впасти
Спогади тонуть глибоко в моїй шахті,
Весь час намагався забути тебе,
Думав, що зможу змусити тебе стати моїм.
Спогади тонуть глибоко в моїй шахті,
Весь час я не можу забути,
Спробуй забути тебе в моїй шахті
Похований живцем тут, у кошмарі,
Проживіть життя там, де вас немає,
Тут немає світла,
Пройде світлові роки, поки мій розум не проясниться.
Я робив все для кохання,
Я зробив все це
Я проміняю все це за вас
Я б проміняв це все
Але що мене хвилює?
Для чого ти тут?
Якщо вас немає, коли я дзвоню?
Я не був обережним,
І це все твоя вина,
Ти дозволив мені впасти
Спогади тонуть глибоко в моїй шахті,
Весь час намагався забути тебе,
Думав, що зможу змусити тебе стати моїм.
Спогади тонуть глибоко в моїй шахті,
Весь час я не можу забути,
Спробуй забути тебе в моїй шахті
Це не так, як мало бути,
Ти і я повинні бути,
Пам’ятай, коли в твоєму ліжечку куряться лише я і ти
ніби керує мною,
Ти тримав мене,
Якби я так пропав, дитино,
Так, ти змусив мене віддати мені усю мену
Тепер все закінчилося, все зроблено
Не слід було тобі казати, ти той
у мене все буде добре,
Зі мною все буде добре
Зі мною буде добре,
Щойно ви вийдете з моєї думки
Спогади тонуть глибоко в моїй шахті,
Весь час намагався забути тебе,
Думав, що зможу змусити тебе стати моїм.
Спогади тонуть глибоко в моїй шахті,
Весь час я не можу забути,
Спробуй забути тебе в моїй шахті