Переклад тексту пісні Bed Peace - Jhené Aiko, Childish Gambino

Bed Peace (оригінал)

Wake up, wake up,
Gotta get this paper, get this cake up,
Gotta do my hair, gotta put on makeup,
Gotta act like I care about this fake stuff.
Straight up, what a waste of my day!
If I had it my way, I’d roll out of bed,
Say ‘bout 2:30 midday,
Hit the blunt then, hit you up to come over to my place,
You show up right away,
We make love then and then we fuck,
And then you’d give me my space,
Yeah.
What I am tryin' to say is
That love is ours to make, so we should make it,
Everything else can wait.
The time is ours to take, so we should take it.
Wake up, wake up, bake up,
Gotta heat the vape up.
Let’s get faded.
Gotta call your job, tell ‘em you won’t make it.
Ain’t nobody here, baby, let’s get wasted!
We should just get naked,
‘Cause I be workin' hard and I know you be on that same shit.
Every other day’s a different game that you just can’t win,
I just want to ease your mind and make everything all right.
So go ‘head, tell your baby mama you gon' be with me tonight,
Right.
What I am tryin' to say is
That love is ours to make, so we should make it,
Everything else can wait.
The time is ours to take, so we should take it.

(переклад)

Прокинься, прокинься,
Треба отримати цей папір, отримати цей пиріг,
Я маю зробити зачіску, накласти макіяж,
Я маю поводитись так, ніби я дбаю про цю підробку.
Прямо, яка марна трата мого дня!
Якби в мене було по-своєму, я б викотився з ліжка,
Скажи «приблизно о 2:30 полудня,
Тоді вдарте тупим, ударіть вас, щоб прийти до мене,
Ви з’являєтесь відразу,
Ми займаємося любов’ю, а потім трахаємося,
І тоді ти даси мені мій простір,
Ага.
Я намагаюся сказати
Цю любов нам займатися, тож ми мусимо це зробити,
Все інше може почекати.
Час наш виділити, тому ми мусимо його використати.
Прокидайся, прокидайся, запікайся,
Треба нагріти вейп.
Давайте збліднути.
Треба зателефонувати на свою роботу, сказати їм, що не встигнеш.
Тут нікого немає, дитинко, давай змарнуватись!
Ми повинні просто роздягнутися,
Тому що я наполегливо працюю, і знаю, що ти на тому ж лайно.
Кожен другий день — інша гра, в якій ти просто не можеш виграти,
Я просто хочу заспокоїти ваш розум і зробити все гаразд.
Тож іди, скажи своїй мамі, що ти будеш зі мною сьогодні ввечері,
Правильно.
Я намагаюся сказати
Цю любов нам займатися, тож ми мусимо це зробити,
Все інше може почекати.
Час наш вибрати, тож ми повинні його вжити.