Переклад тексту пісні Above And Beyond - Jhené Aiko

Above And Beyond (оригінал)

Like yesterday, I remember the night
Saw you driving by, and you had a bitch in your passenger side
I called your phone and then you just denied me
Really surprising, that wasn’t like you
I thought you liked me
But now I just don’t know
Where did all your feelings go?
I thought we were takin' it slowly
I thought you were waitin' on me, yeah
Just like that, you turn your back
I do everything you ask of me (Yeah)
Just like that, I take you back
And I still fuck with you so passionately
Don’t act like you don’t know
Don’t act like I don’t show whenever you call (Ooh, oh), yeah
Don’t act like you don’t know (No, no)
Don’t act like I don’t go above and beyond for you
Won’t hesitate to put my pride aside, admit that I lied
Know you don’t like that
At least I tried to put up a fight
I thought you would fight for me
Really surprising me, this isn’t like you
I thought you liked me
But now I just don’t know (I just don’t know)
Where did all your feelings go?
(Where did all your feelings go?)
I thought we were takin' it slowly (Slow, oh yeah)
I thought you were waitin' on me, yeah (Ooh, ah)
Just like that (Just like that), you turn your back
I do everything you ask of me (Yeah, woah), yeah
Just like that (Just like that), I take you back
And I still fuck with you so passionately
Don’t act like you don’t know (Like you don’t)
Don’t act like I don’t show whenever you call
(Whenever you call, whenever you call), ah
Don’t act like you don’t know (No, no, oh)
I don’t go above and beyond for you
(Above and beyond for you), yeah
Catch you whenever you fall
I come whenever you call
I don’t disturb us at all (At all)
Catch you whenever you fall (Ah)
I come whenever you call (Ah)
I don’t disturb us at all
Why you breakin' my (Why?), why you breakin' my heart (Heart)
Why you breakin' my (Why?), why you breakin' my heart (Heart)
Why you breakin' my (Why?), why you breakin' my heart (Heart)
Why you breakin' my (Why?), why you breakin' my heart (Heart)

(переклад)

Як і вчора, я пам’ятаю ніч
Бачив, як ви проїжджали повз, і у вас була сучка з боку пасажира
Я дзвонив на ваш телефон, а потім ви мені просто відмовили
Справді дивно, це було не так, як ти
Я думав, що я тобі подобаюся
Але зараз я просто не знаю
Куди поділися всі твої почуття?
Я думав, що ми робимо це повільно
Я думав, що ти чекаєш на мене, так
Просто так, ти повертаєшся спиною
Я роблю все, що ти від мене просиш (Так)
Просто так, я заберу вас назад
І я досі так пристрасно трахаюсь з тобою
Не поводьтеся так, ніби ви не знаєте
Не поводьтеся так, ніби я не показую, коли ви дзвоните (О, о), так
Не поводься так, ніби ти не знаєш (ні, ні)
Не поводьтеся так, ніби я не заходжу заради вас
Не соромтеся відкласти мою гордість, визнайте, що я збрехав
Знай, що тобі це не подобається
Принаймні я намагався влаштувати боротьбу
Я думав, що ти будеш битися за мене
Мене справді дивує, це не так, як ти
Я думав, що я тобі подобаюся
Але зараз я просто не знаю (я просто не знаю)
Куди поділися всі твої почуття?
(Куди поділися всі ваші почуття?)
Я думав, що ми робимо це повільно (Повільно, о так)
Я думав, що ти чекаєш на мене, так (О, ах)
Просто так (Тільки так), ти повертаєшся спиною
Я роблю все, що ви від мене просите (Так, вау), так
Просто так (просто так), я забираю вас назад
І я досі так пристрасно трахаюсь з тобою
Не поводься так, ніби не знаєш (наче не знаєш)
Не поводьтеся, ніби я не показую, коли ви телефонуєте
(Коли ти дзвониш, коли дзвониш), ах
Не поводься так, ніби не знаєш (Ні, ні, о)
Я не заходжу заради вас
(Вище і не тільки для вас), так
Спіймати вас, коли ви впадете
Я приходжу, коли ти дзвониш
Я не заважаю нам взагалі (Зовсім)
Спіймати тебе, коли ти впадеш (Ах)
Я приходжу, коли ти дзвониш (Ах)
Я не заважаю нам взагалі
Чому ти розбиваєш мені (Чому?), чому ти розбиваєш моє серце (Серце)
Чому ти розбиваєш мені (Чому?), чому ти розбиваєш моє серце (Серце)
Чому ти розбиваєш мені (Чому?), чому ти розбиваєш моє серце (Серце)
Чому ти розбиваєш мені (Чому?), чому ти розбиваєш моє серце (Серце)