Переклад тексту пісні Smile - Jez Dior, Jutes

Smile (оригінал)

Love has finished and I’ve been sitting in my living room
With tunnel vision, I wonder if I’ll ever see it through
Wait a minute, my life is going off the course again
Bottle and I’m starting to feel like a corpse again
All the time
Life’s hitting my bottom line
All I ever do’s apologize
Probably better off if I die
'Cause everything’s so lovely when I go to sleep
But I wake up so empty, ghost inside my sheets
Smile
Yeah, you know it’s been a while
Feeling like my heart’s on trial
No one ever sees me smile
(No one ever sees me)
So why
Do I always walk this line
Feeling like I’m running out of time
That’s the story of my life
(No one ever sees me smile)
I woke up on the wrong side of the bed, yeah
Said, «What's up"to the voices in my head, yeah
Take a shot, try my best not to forget
But I hate myself, wanna replace myself, yeah
All my friends think that I’m a reject, yeah-yeah
Therapist said I’m on the defense, yeah-yeah
Fall in love too easy, I’m so desperate
Got all these questions
Like, «Why am I so fucked up?
Where did I go wrong?»
Can I suppress my demons move on, while I try to
Smile
Yeah, you know it’s been a while
Feeling like my heart’s on trial
No one ever sees me smile
(No one ever sees me)
So why
Do I always walk this line
Feeling like I’m running out of time
That’s the story of my life
(No one ever sees me smile)
(No one ever sees me)

(переклад)

Кохання закінчилося, і я сиджу у своїй вітальні
Маючи тунельний зір, мені цікаво, чи я колись побачу його наскрізь
Хвилинку, моє життя знову збивається з курсу
Пляшка і я знову починаю відчувати себе трупом
Весь час
Життя досягає результату
Все, що я роблю, — це прошу вибачення
Мабуть, краще, якщо я помру
Тому що все так гарно, коли я лягаю спати
Але я прокидаюся так порожній, привид у простирадлах
Посміхнись
Так, ви знаєте, що минув час
Відчуваю, що моє серце на випробуванні
Ніхто ніколи не бачить, як я посміхаюся
(Мене ніхто ніколи не бачить)
Так чому
Чи я завжди йду цією лінією
Відчуваю, що у мене закінчується час
Це історія мого життя
(Ніхто ніколи не бачить, як я посміхаюся)
Я прокинувся не з того боку ліжка, так
Сказав: «Що таке» з голосами в моїй голові, так
Спробуйте, намагайтеся не забути
Але я ненавиджу себе, хочу замінити себе, так
Усі мої друзі думають, що я відмовник, так-так
Терапевт сказав, що я на захисті, так-так
Закохатися занадто легко, я такий відчайдушний
Отримав усі ці запитання
Наприклад, «Чому я такий обдурений?
Де я помилився?"
Чи можу я придушити своїх демонів, йдіть далі, поки я намагаюся
Посміхнись
Так, ви знаєте, що минув час
Відчуваю, що моє серце на випробуванні
Ніхто ніколи не бачить, як я посміхаюся
(Мене ніхто ніколи не бачить)
Так чому
Чи я завжди йду цією лінією
Відчуваю, що у мене закінчується час
Це історія мого життя
(Ніхто ніколи не бачить, як я посміхаюся)
(Мене ніхто ніколи не бачить)