Переклад тексту пісні Too Many Too - Jethro Tull

Too Many Too (оригінал)

Too many drivers in too many cars
Too many lost souls drinking in too many bars
Too many heroes stepping on too many toes
Too many yes-men nodding when they really mean no
Too many lives each cat can lose ---
We’ve got too many too
Too many too
Too much sunshine.
Too many drops of rain
Too many equal and average children who will all grow up the same
Too many fireside politicians holding too many views
Too many questions --- but there are answers too few
Too many lives each cat can lose ---
We’ve got too many too
If I were a liar --- yes, and you were a cheat ---
There would be too many places where we all could meet
Too many temples where we could worship the beast
Where he who thinks he had the most in fact has the least
Too many lives each cat can lose --
I’ve got too many too
I’ve got too many too

Too Many Too (переклад)

Забагато водіїв у забагато автомобілів
Забагато заблуканих душ п’ють у занадто багатьох барах
Забагато героїв наступають на занадто багато пальців
Забагато чоловіків «так» кивають, коли насправді мають на увазі «ні».
Забагато життів кожна кішка може втратити ---
У нас теж забагато
Занадто багато
Забагато сонця.
Забагато крапель дощу
Забагато рівних і середніх дітей, які виростуть однаковими
Забагато політиків біля вогнища мають забагато поглядів
Забагато запитань --- але відповідей надто мало
Забагато життів кожна кішка може втратити ---
У нас теж забагато
Якби я був брехуном --- так, а ви обманом ---
Було б забагато місць, де ми можемо зустрітися
Забагато храмів, де ми могли б поклонятися звірові
Де той, хто думає, що мав найбільше, насправді має найменше
Забагато життів може втратити кожен кіт -
У мене теж забагато
У мене теж забагато