Переклад тексту пісні Tiger Toon - Jethro Tull

Tiger Toon (оригінал)

The tiger flashes sharpened teeth.
Bowler-hatted;
summer briefs beneath his pinstriped skin.
To kill demands a business sense;
economony moves non-residence approaching from down-wind.
Being a tiger means you laugh whenever lesser
tigers have to eat meat that’s infected.
Being a tiger means your mate when overfed
will defecate in places least expected.
Knowing a tiger means you must accept his
promise of mutual trust
and offer him your throat.
Loving a tiger mean you take second place to the cake you bake.
and with undying servile obedience keep
the stiffly starched collar of his conference shit
spotless and remove daily the doubed bloody
evidence of his dastardly misleeds from the
otherwise immaculate elegance of his pinstripe
tiger coat… Period.

Tiger Toon (переклад)

Тигр блимає загостреними зубами.
котелок;
літні труси під його смугастою шкірою.
Щоб вбити, потрібен діловий глузд;
економіка рухає непроживання, що наближається з підвітер.
Бути тигром означає, що ти смієшся, коли менше
тигри мають їсти заражене м’ясо.
Бути тигром означає твою пару, коли перегодовують
випорожнятися в місцях, які найменше очікували.
Знати тигра означає прийняти його
обіцянка взаємної довіри
і запропонуй йому своє горло.
Любити тигра означає, що ви посідаєте друге місце після торта, який ви печете.
і з невмираючою рабською покорою зберігати
жорстко накрохмалений комір його конференційного лайна
чистими і щодня видаляйте подвоєні кров'янисті
докази того, що він підлі введений в оману
в іншому випадку бездоганна елегантність його смужки
тигрове пальто… Точка.