Переклад тексту пісні Thinking Round Corners - Jethro Tull

Thinking Round Corners (оригінал)

All of you sit up in bed.
Don’t think in straight lines ahead
Can’t sleep?
Head spin?
Don’t think in circles, it’ll do you in
Think back to the dream you had;
no sense of being good or bad
Jump to the left, jump to the right.
Think round corners into night
Let’s go in wet corridors: dive down drains
Draw strength from machinery, it’s all the same
Thinking round corners.
Think round corners, I say
Pretty girl with neon eyes: best man between white thighs
Bridegroom didn’t know a thing: got his love in lights
She wears two rings
Think back to that dream you had
Blue boy sorry, pink girl sad
Yellow cow, big-eyed moon all coming round the corner soon
Let’s stand in rapids: cling to carnivals
Spit life from the maypole in savage ceremony
Let’s go in wet corridors: dive down drains
Draw strength from machinery, it’s all the same
Thinking round corners.
Think round corners, I say
Paper cowboys, tin drums banging where the white man comes
Landowners with whips and chains but soft in bed amidst
Warm rains
Thinking back to the dream they had.
Jack and Jill
Jack the lad
Homestead.
Home free.
How about leaving some for me?
Let’s bathe in malt whisky: covet gold finery
Through the eyes of a Jackdaw, dressed to the nines
Let’s go in wet corridors: dive down drains
Draw strength from machinery, it’s all the same
Thinking round corners.
Think round corners, I say
Thinking round corners

Thinking Round Corners (переклад)

Усі ви сидите в ліжку.
Не думайте наперед
Не можу заснути?
Крутиться голова?
Не думайте колами, це зробить вам
Згадайте свій сон;
немає почуття хорошого чи поганого
Стрибок ліворуч, стрибок праворуч.
Думайте про повороти в ніч
Заходьмо в мокрі коридори: пірнаємо в стік
Черпайте силу з техніки, все одно
Мислення закругленими кутами.
Подумайте про кути, кажу
Гарна дівчина з неоновими очима: найкращий чоловік між білими стегнами
Наречений не знав нічого: розвіяв свою любов у світах
Вона носить два каблучки
Згадайте свій сон
Синій хлопчик вибач, рожева дівчина сумна
Жовта корова, місяць з великими очима скоро за рогом
Станьмо на порогах: чіпляйся за карнавали
Плюйте життя з майського дерева в дикунській церемонії
Заходьмо в мокрі коридори: пірнаємо в стік
Черпайте силу з техніки, все одно
Мислення закругленими кутами.
Подумайте про кути, кажу
Паперові ковбої, жерстяні барабани б’ють туди, куди приходить білий
Землевласники з батогами та ланцюгами, але м’які в ліжку серед
Теплі дощі
Згадуючи про свій сон.
Джек і Джилл
Хлопець Джек
Садиба.
Дім безкоштовно.
Як щодо того, щоб залишити трохи для мене?
Давайте купатися в солодовому віскі: жадаємо золотих виробів
Очами галки, одягненої до дев’ятки
Заходьмо в мокрі коридори: пірнаємо в стік
Черпайте силу з техніки, все одно
Мислення закругленими кутами.
Подумайте про кути, кажу
Мислення закругленими кутами