Переклад тексту пісні The Waking Edge - Jethro Tull

The Waking Edge (оригінал)

As I wake up in a room somewhere…
Dawn light not yet showing.
There’s just a thin horizon between me and her…
The edge of a half-dream glowing.
Well, you know, I felt her in my dream last night.
Strange how the sheets are warm beside me.
Now, how do I catch the waking edge?
As it slips to the far and wide of me.
Didn’t I try to hold it down?
Freeze on the picture, hang sharp on the sound.
Catch the waking edge
Another time.
Familiar shadows in my hotel room
Are still here for the taking.
They seem to linger on as the street lights fade
And the empty dawn is breaking.
Private movie showing in my head…
Which button do I press for re-run?
And how do I catch the waking edge?
The edge of a dream about someone.
Well, you know, I felt her in my dream last night…
Now the sheets are cold beside me.

The Waking Edge (переклад)

Коли я прокидаюся десь у кімнаті…
Світанок ще не світиться.
Між мною та нею просто тонкий горизонт…
Край напівсну світиться.
Ну, знаєш, минулої ночі я відчув її уві сні.
Дивно, як теплі простирадла біля мене.
Тепер, як я зловити край пробудження?
Коли воно сповзає до мене далеко й повсюдно.
Хіба я не намагався утримати його?
Завмер на зображенні, зупиніться на звуку.
Ловіть край пробудження
Іншого разу.
Знайомі тіні в мому готельному номері
Все ще тут, щоб взяти.
Здається, вони затримуються поки вуличні ліхтарі згасають
І світає порожній світанок.
У моїй голові показується приватний фільм…
Яку кнопку натиснути для повторного запуску?
І як я зловити край пробудження?
Край мрії про когось.
Ну, знаєш, минулої ночі я відчув її уві сні…
Зараз поруч зі мною простирадла холодні.