Переклад тексту пісні The Rattlesnake Trail - Jethro Tull

The Rattlesnake Trail (оригінал)

However hair shirt 'round my shoulder
Got a cold stew in my spoon
And I’m fallin' on my head, liftin' feet of lead
Now it’s got me bayin' at the moon
Well, there’s a race on for tomorrow
I’m stretchin' out for what might have been
Goin' to come out from the night, got my second sight play rough
You know what I mean
I’m goin' for the kill, I’m goin' tooth and nail
Up that dusty hill, on the rattlesnake trail
The rattlesnake trail
The rattlesnake trail
Got the law laid down to the left of me
Got the real world to the right
Heading up through the middle with my cat and my fiddle, yeah
Looking for a fight
I’m gonna ride hard in bandit country
On the blind side of the bend
Keep my nose to the wind while the rabbit’s skinned
Bed down at the journey’s end, be a rattlesnake
I’m goin' for the kill, I’m goin' tooth and nail
Up that dusty hill, rattlesnake trail
I’m goin' on the rattlesnake
(Rattlesnake)
The rattlesnake trail
(The rattlesnake trail)
The rattlesnake trail
Gonna be with wolves in winter
Run in angry packs by day
But when you give a dog a bone, he has to be alone growl
Keep the other dogs away
See that thin moon on the mountain
See that cold star in the sky
Going to bring them down, shake them to the ground
Put that apple in the pie, be a rattlesnake
I’m goin' for the kill, I’m goin' tooth and nail
Up that dusty hill, on the rattlesnake trail
The rattlesnake trail
The rattlesnake trail
The rattlesnake trail
The rattlesnake trail
The rattlesnake trail
The rattlesnake trail

(переклад)

Проте сорочка для волосся на моєму плечі
У моїй ложці є холодне рагу
І я падаю на голову, піднімаючи свинцеві ноги
Тепер це змушує мене кидатися на місяць
Ну, на завтра – гонка
Я тягнуся до того, що могло б бути
Я збираюся вийти з ночі, у мене була груба гра "другий зір".
Ти знаєш, що я маю на увазі
Я йду на вбивство, я вбиваю зуби й нігті
На цей курний пагорб, по стежці гримучої змії
Стежка гримучої змії
Стежка гримучої змії
Я маю закон, викладений ліворуч від мене
Зображено реальний світ праворуч
Іду вгору через середину з моїм котом і моєю скрипкою, так
Шукаю бійку
Я буду важко їздити в бандитській країні
З глухого боку вигину
Тримай ніс до вітру, поки з кролика знімають шкіру
В кінці подорожі лягайте, будьте гримучою змією
Я йду на вбивство, я вбиваю зуби й нігті
На цей курний пагорб — стежка гримучої змії
Я йду на гримучу змію
(Гримуча змія)
Стежка гримучої змії
(Стежка гримучої змії)
Стежка гримучої змії
Буду з вовками взимку
Бігайте розлюченими зграями щодня
Але коли ви даєте собаці кістку, вона повинна бути наодинці
Тримайте інших собак подалі
Подивіться на цей тонкий місяць на горі
Подивіться на цю холодну зірку на небі
Збиваючи їх, струсіть їх на землю
Покладіть це яблуко в пиріг, будьте гримучою змією
Я йду на вбивство, я вбиваю зуби й нігті
На цей курний пагорб, по стежці гримучої змії
Стежка гримучої змії
Стежка гримучої змії
Стежка гримучої змії
Стежка гримучої змії
Стежка гримучої змії
Стежка гримучої змії