Переклад тексту пісні The Dog-Ear Years - Jethro Tull

The Dog-Ear Years (оригінал)

Rusted and ropy
Dog-eared old copy
Vintage and classic
Or just plain Jurassic:
All words to describe me
Relaxed in the knowledge
That happily present
Are all things to sustain me
Nurture and claim me:
Roll back the mileage
You have settled beside me
To the far and the wide of me
A matter of choosing
Of finding and losing
On the rough ride with me
Take whisky with water
Kick stones down the gutter
Think back to long days with
Stale breath recycled in my face
Rattling through airways —
Plastic on cold trays
Watching through windows
Deep landscapes below
Await another time and space
There must come some time
To walk through the night line
Hands tight: heads high
These are the dog-ear years
Don’t turn back.
Don’t linger
For God’s sake keep moving
Primitive shadows sidle beside

(переклад)

Іржавий і мотузковий
Вухий старий екземпляр
Вінтаж і класика
Або просто юрський період:
Усі слова, щоб описати мене
Розслаблений у знаннях
Це щасливо подарунок
Це все, щоб мене підтримувати
Виховуйте і вимагайте мене:
Відкотити пробіг
Ти оселився біля мене
У далеку і широту мене
Справа вибору
Знайти й втратити
Зі мною на важкій дорозі
Запийте віскі водою
Кидайте каміння в жолоб
Подумайте про довгі дні
На моєму обличчі знову з’явився застарілий подих
Дерикат у дихальних шляхах —
Пластик на холодних лотках
Дивитися через вікна
Глибокі пейзажі внизу
Чекайте іншого часу і місця
Має прийти якийсь час
Щоб пройти нічну лінію
Руки напружені: голови високо
Це роки собачого вуха
Не повертайся.
Не затримуйся
Заради Бога, продовжуй рухатись
Поруч стоять первісні тіні