Переклад тексту пісні Summerday Sands - Jethro Tull

Summerday Sands (оригінал)

I once met a girl with the life in her hands
And we lay together on the summerday sands.
I gave her my raincoat and told her «Lady be good,»
And we made truth together when no one else would.
I smiled through her fingers and ran the dust through her hands.
The hourglass of reason on the summerday sands.
We sat as the sea caught fire,
Waited as the flames grew higher
In her eyes.
In her eyes.
We watched the eagle borne,
Wings clipped and feathers shorn,
But we saw him rise.
We saw him rise
Over summerday sands.
Came the ten o’clock curfew, she said, «I must start my car.
I’m staying with someone I met last night in a bar.»
I called from my wave-top, «At least tell me your name.»
She smiled from a wheel spin and said, «It's all the same.»
I thought for a minute, jumped back on dry land.
Left one set of footprints on summerday sands.
I once met a girl with the life in her hands
And we lied together on the summerday sands.
On the summerday sands.
On the summerday sands.
On the summerday sands.
On the summerday sands.

(переклад)

Одного разу я зустрів дівчину з життям у руках
І ми лежали разом на літніх пісках.
Я віддав їй свій плащ і сказав їй: «Леді, будь добре»,
І ми разом створили правду, коли ніхто інший не зробив цього.
Я посміхнувся крізь її пальці й пропустив пил крізь її руки.
Пісочний годинник розуму на літніх пісках.
Ми сиділи, як море загорілося,
Чекав, коли полум’я зросте
В її очах.
В її очах.
Ми спостерігали за орлом,
Обрізані крила і обрізані пір'я,
Але ми бачили, як він піднявся.
Ми бачили, як він піднявся
Над пісками літнього дня.
Настала комендантська година, вона сказала: «Я мушу завести автомобіль.
Я зупинюся з кимось, кого зустрів минулої ночі в барі».
Я зателефонував зі свого wavetop: «Принаймні скажіть мені ваше ім’я».
Вона посміхнулася, коли колесо оберталося, і сказала: «Все одно».
Я подумав хвилину, стрибнув назад на суху землю.
Залишив один набір слідів на літніх пісках.
Одного разу я зустрів дівчину з життям у руках
І ми лежали разом на літніх пісках.
На літніх пісках.
На літніх пісках.
На літніх пісках.
На літніх пісках.