| She wore a black tiara
| Вона носила чорну діадему
|
| Rare gems upon her fingers
| Рідкісні самоцвіти на її пальцях
|
| And she came from distant waters
| А вона прийшла з далеких вод
|
| Where northern lights explode
| Де вибухає північне сяйво
|
| To celebrate the dawning
| Щоб святкувати світанок
|
| Of the new wastes of winter
| Про нові відходи зими
|
| Gathering royal momentum
| Набирає королівський імпульс
|
| On the icy road
| На заледенілій дорозі
|
| With chill mists swirling
| З холодними туманами, що клубяться
|
| Like petticoats in motion
| Як під'юбники в русі
|
| Sighted on horizons
| Побачено на горизонті
|
| For ten thousand years
| Протягом десяти тисяч років
|
| The lady of the ice sounds
| Леді льоду звучить
|
| A deathly distant rumble
| Смертельний далекий гул
|
| To Titanic-breaking children lost
| Щоб втратити дітей, які ламають Титанік
|
| In melting crystal tears
| У танучих кришталевих сльозах
|
| Oh, sunshine --- take me now away from here
| О, сонечко, забери мене звідси
|
| I’m a needle on a spiral in a groove
| Я голка на спіралі в каназі
|
| And the turntable spins
| І вертушка крутиться
|
| As the last waltz begins
| Як починається останній вальс
|
| And the weather-man says
| І синоптик каже
|
| Something’s on the move
| Щось рухається
|
| Capturing black pieces
| Захоплення чорних частин
|
| In a glass-fronted museum
| У музеї зі скляним фасадом
|
| The white queen rolls
| Біла королева котиться
|
| On the chessboard of the dawn
| На шаховій дошці світанку
|
| Squeezing through the valleys
| Протискаючись долинами
|
| Pausing briefly in the corries
| Коротка пауза в коризі
|
| The Ice-Mother mates
| Подружжя Крижана Мати
|
| And a new age is born
| І народжується нова епоха
|
| Oh, sunshine --- take me now away from here
| О, сонечко, забери мене звідси
|
| I’m a needle on a spiral in a groove
| Я голка на спіралі в каназі
|
| And the turntable spins
| І вертушка крутиться
|
| As the last waltz begins
| Як починається останній вальс
|
| And the weather-man says
| І синоптик каже
|
| Something’s on the move
| Щось рухається
|
| Driving all before her
| За кермом все перед нею
|
| Un-stoppable, un-straining
| Не зупинити, не напружувати
|
| Her cold creaking mass
| Її холодна скрипуча маса
|
| Follows reindeer down
| Слідує за північними оленями
|
| Thin spreading fingers seek
| Шукають тонкі розведені пальці
|
| To embrace the sill-warm bundles
| Щоб обійняти теплі пачки
|
| That huddle on the doorsteps
| Той тулиться на порогах
|
| Of a white London Town
| Біле лондонське місто
|
| Oh, sunshine --- take me now away from here
| О, сонечко, забери мене звідси
|
| I’m a needle on a spiral in a groove
| Я голка на спіралі в каназі
|
| And the turntable spins
| І вертушка крутиться
|
| As the last waltz begins
| Як починається останній вальс
|
| And the weather-man says
| І синоптик каже
|
| Something’s on the move | Щось рухається |