Переклад тексту пісні Sleeping With The Dog - Jethro Tull

Sleeping With The Dog (оригінал)

Her love is like a candle: you light it up at night
Her heart is like a pack of cards: one chance to guess it right
Sometimes I do
She’s got a tongue like a viper, but she can whisper like a dove
Soft touch like brushed velvet: till she hits you from above
And sometimes she does
She leaves me breathing: down like a fallen log
Just when I feel like dancing
I wake up sleeping with the dog
And it goes: (woof) sleeping with the dog
I have to guess at the mysteries of her unfathomable soul
Guess when the time seems right
To make a broken spirit whole
And that time is due.
C’m’on
She leaves me breathing: down like a fallen log
And just when I feel like dancing
I wake up sleeping with the dog
And it goes: (woof) sleeping with the dog

(переклад)

Її кохання як свічка: ти запалиш її уночі
Її серце як пакет карт: один шанс вгадати це правильно
Іноді роблю
У неї язик, як у гадюки, але вона вміє шепотіти, як голубка
М’який дотик, як матований оксамит: поки вона не вдарить вас згори
І іноді вона це робить
Вона залишає мене дихати: вниз, як упала колода
Просто коли мені хочеться танцювати
Я прокидаюся сплю з собакою
І це : (гав) спати з собакою
Я мушу розгадати таємниці її незбагненної душі
Вгадайте, коли здається відповідний час
Щоб зробити зламаний дух цілісним
І цей час настав.
Давай
Вона залишає мене дихати: вниз, як упала колода
І саме тоді, коли мені хочеться танцювати
Я прокидаюся сплю з собакою
І це : (гав) спати з собакою