Переклад тексту пісні Silver River Turning - Jethro Tull

Silver River Turning (оригінал)

I walked down that boulder road,
Through a child’s eye saw places where I used to go.
Where I crawled barefoot with a fishing pole
to the rock that overlooked that steelhead hole
but it’s true--silver river turning blue.
It was a small town in a smaller world.
Just a black dot on an old map with its edges curled.
Where they built their industries on the edge of town--
Leaching chemicals from underground
now it’s true--that silver river turning blue.
Just got a late reaction.
Face reality and stare it down.
Sometimes it’s harder hanging on.
Much easier to look around.
But I need that job.
Well, this place no city: we’re just small players here.
Like a million other heroes drinking poor man’s beer.
We know what’s right.
We’re just living it wrong.
But there’s no easy answer in the green man’s song.
What do you do?
When your river’s turning Blue.

Silver River Turning (переклад)

Я йшов тією валунною дорогою,
Дитячим оком побачив місця, куди колись ходив.
Де я повзав босоніж із вудкою
до скелі, яка виходила на цю діру зі сталевою головою
але це правда — срібна річка синіє.
Це було невелике місто в меншому світі.
Просто чорна точка на старій карті із загнутими краями.
Де вони побудували свою промисловість на околиці міста...
Вилуговування хімікатів з-під землі
тепер це правда - та срібна річка синіє.
Щойно отримав пізню реакцію.
Зустрічайте реальність і дивіться на неї вниз.
Іноді важче витримати.
Набагато легше роззиратися.
Але мені потрібна ця робота.
Ну, це не місто: ми тут лише маленькі гравці.
Як мільйон інших героїв, які п’ють пиво бідняка.
Ми знаємо, що правильно.
Ми просто живемо не так.
Але в пісні зеленої людини немає простої відповіді.
Що ти робиш?
Коли твоя річка стане блакитною.