Переклад тексту пісні See There a Man Is Born/Clear White Circles - Jethro Tull

See There a Man Is Born/Clear White Circles (оригінал)

See there!
A man is born
And we pronounce him fit for peace
There’s a load lifted from his shoulders
With the discovery of his disease
We’ll take a child from him
Put it to the test
Teach it to be a wise man
And how to fool the rest
We will be geared to the average, rather than the exceptional
God is an overwhelming responsibility
We walked through the maternity ward
And saw 218 babies wearing nylons
It says here that cats are on the upgrade
Upgrade?
Hipgrave
Oh, Mac
In the clear white circles of morning wonder
I take my place with the lord of the hills
And the blue-eyed soldiers stand slightly discoloured
In neat little rows sporting canvas frills
With their jock-straps pinching, they slouch to attention
While queuing for sarnies at the office canteen
Saying: «How's your granny?»
and good old Ernie
He coughed up a tenner on a premium bond win

See There a Man Is Born/Clear White Circles (переклад)

Подивіться там!
Людина народжується
І ми голошуємо його придатним для миру
З його плечей знято вантаж
З виявленням його захворювання
Ми заберемо від нього дитину
Поставте на тестування
Навчіть його бути мудрою людиною
І як обдурити решту
Ми будемо націлені на середнє значення, а не на виняткове
Бог — це величезна відповідальність
Ми пройшли через пологове відділення
І побачив 218 немовлят в нейлоні
Тут написано, що коти на оновленні
Оновити?
Гіпгрейв
О, Мак
У чистих білих колах ранкового дива
Я займаю своє місце з володарем горбів
А блакитноокі солдати стоять трохи знебарвлені
У акуратних маленьких рядах спортивні полотняні оборки
Вони схиляються, щоб привернути увагу
У черзі за сарні в офісній їдальні
Кажучи: «Як твоя бабуся?»
і старий добрий Ерні
Він викашляв десятку на виграш за преміальними облігаціями