| I chase your every footstep and I follow every whim
| Я ганяюся за кожним твоїм кроком і виконаю кожну примху
|
| When you call the tune I’m ready to strike up the battle hymn
| Коли ви закличете мелодію, я готовий виконати бойовий гімн
|
| My lady of the meadows ---
| Моя леді з лугів ---
|
| My comber of the beach ---
| Мій гребець пляжу ---
|
| You’ve thrown the stick for your dog’s trick but it’s floating out of reach
| Ви кинули палицю для трюка своєї собаки, але вона пливе поза досяжністю
|
| The long road is a rainbow and the pot of gold lies there
| Довга дорога — веселка, а горщик з золотом лежить там
|
| So slip the chain and I’m off again ---
| Тож зсуньте ланцюг, і я знову піду ---
|
| You’ll find me everywhere
| Ви знайдете мене скрізь
|
| Cause I’m a Rover
| Бо я ровер
|
| As the robin craves the summer to hide his smock of red
| Оскільки малиновка жадає літа, щоб приховати свій червоний халат
|
| I need the pillow of your hair in which to hide my head
| Мені потрібна подушка з твого волосся, в яку можна сховати голову
|
| I’m simple in my sadness, resourceful in remorse
| Я простий у смутку, винахідливий у докорах сумління
|
| Then I’m down straining at the lead ---
| Тоді я напружуюсь у лідерах ---
|
| Holding on a windward course
| Тримайте навітряний курс
|
| The long road is a rainbow and the pot of gold lies there
| Довга дорога — веселка, а горщик з золотом лежить там
|
| So slip the chain and I’m off again ---
| Тож зсуньте ланцюг, і я знову піду ---
|
| You’ll find me everywhere
| Ви знайдете мене скрізь
|
| Cause I’m a Rover
| Бо я ровер
|
| Strip me from the bundle of balloons at every fair:
| Зніміть мене з пачки повітряних куль на кожному ярмарку:
|
| Colourful and carefree ---
| Барвисті та безтурботні ---
|
| Designed to make you stare
| Створено, щоб змусити вас дивитися
|
| But I’m lost and I’m losing the thread that holds me down
| Але я загубився, і я втрачаю нитку, яка мене тримає
|
| And I’m up hot and rising in the lights of every town
| І я гарячу й піднімаюсь у вогні кожного міста
|
| The long road is a rainbow and the pot of gold lies there
| Довга дорога — веселка, а горщик з золотом лежить там
|
| So slip the chain and I’m off again ---
| Тож зсуньте ланцюг, і я знову піду ---
|
| You’ll find me everywhere
| Ви знайдете мене скрізь
|
| Cause I’m a Rover | Бо я ровер |