Переклад тексту пісні Requiem - Jethro Tull

Requiem (оригінал)

Well, I saw a bird today
Flying from a bush
And the wind blew it away;
And the black-eyed mother sun
Scorched the butterfly at play -
Velvet-veined;
I saw it burn
With a wintry storm-blown sigh
A silver cloud blew right on by;
And, taking in the morning, I sang
"O Requiem"
Well, my lady told me, "Stay."
I looked aside and walked away
Along the strand
But I didn't say a word
As the train time-table blurred
Close behind the taxi stand
Saw her face in the tear-drop black cab window
Fading into the traffic;
Watched her go;
And, taking in the morning, heard myself singing:
"O Requiem"
Here I go again;
It's the same old story
Di-di-di
Well, I saw a bird today;
I looked aside and walked away
Along the strand

Requiem (переклад)

Ну, я сьогодні побачив пташку
Політ з куща
І вітер розвіяв його;
І чорнооке материнське сонце
Обпалила метелика в грі -
Оксамитово-прожилковий;
Я бачив, як воно горіло
З зимовим грозовим зітханням
Срібляста хмара налетіла поряд;
І, взявши вранці, я заспівала
«О Реквієм»
Ну, моя леді сказала мені: «Залишайся».
Я глянув убік і пішов геть
Уздовж пасма
Але я не сказав жодного слова
Оскільки розклад поїздів розмитий
Близько за стоянкою таксі
Побачив її обличчя у чорному, як сльози, вікні таксі
Зникнення в транспорті;
Дивився, як вона йде;
І, прийнявши ранок, почув, як співаю:
«О Реквієм»
Ось я знову;
Це та сама стара історія
Ді-ді-ді
Ну, я сьогодні побачив пташку;
Я глянув убік і пішов геть
Уздовж пасма