Переклад тексту пісні Requiem - Jethro Tull

Requiem - Jethro Tull
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Requiem, виконавця - Jethro Tull.
Дата випуску: 30.04.2015
Мова пісні: Англійська

Requiem

(оригінал)
Well, I saw a bird today
Flying from a bush
And the wind blew it away;
And the black-eyed mother sun
Scorched the butterfly at play -
Velvet-veined;
I saw it burn
With a wintry storm-blown sigh
A silver cloud blew right on by;
And, taking in the morning, I sang
"O Requiem"
Well, my lady told me, "Stay."
I looked aside and walked away
Along the strand
But I didn't say a word
As the train time-table blurred
Close behind the taxi stand
Saw her face in the tear-drop black cab window
Fading into the traffic;
Watched her go;
And, taking in the morning, heard myself singing:
"O Requiem"
Here I go again;
It's the same old story
Di-di-di
Well, I saw a bird today;
I looked aside and walked away
Along the strand
(переклад)
Ну, я сьогодні побачив пташку
Політ з куща
І вітер розвіяв його;
І чорнооке материнське сонце
Обпалила метелика в грі -
Оксамитово-прожилковий;
Я бачив, як воно горіло
З зимовим грозовим зітханням
Срібляста хмара налетіла поряд;
І, взявши вранці, я заспівала
«О Реквієм»
Ну, моя леді сказала мені: «Залишайся».
Я глянув убік і пішов геть
Уздовж пасма
Але я не сказав жодного слова
Оскільки розклад поїздів розмитий
Близько за стоянкою таксі
Побачив її обличчя у чорному, як сльози, вікні таксі
Зникнення в транспорті;
Дивився, як вона йде;
І, прийнявши ранок, почув, як співаю:
«О Реквієм»
Ось я знову;
Це та сама стара історія
Ді-ді-ді
Ну, я сьогодні побачив пташку;
Я глянув убік і пішов геть
Уздовж пасма
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Aqualung 1990
Locomotive Breath 1990
We Used To Know 1997
Wond'Ring Aloud 1996
The Whistler 1990
A New Day Yesterday 1990
Another Christmas Song 2009
Moths 2018
Too Old To Rock 'N' Roll 1990
Cross Eyed Mary 1990
Rocks On The Road 2018
First Snow On Brooklyn 2009
Bungle In The Jungle 1990
Living In The Past 1990
The Poet and the Painter 2012
Mother Goose 1990
Reason For Waiting 2010
Up To Me 1996
Cheap Day Return 1996
A Song For Jeffrey 1990

Тексти пісень виконавця: Jethro Tull