Переклад тексту пісні Queen And Country - Jethro Tull

Queen And Country (оригінал)

The wind is on the river and the tide has turned too late
So we’re sailing for another shore where some other ladies wait
To throw us silken whispers: catch us by the anchor chains
But we all laugh so politely and we sail on just the same
For Queen and Country in the long dying day
And it’s been this way for five long years, since we signed our souls away
We bring back gold and ivory;
rings of diamonds;
strings of pearls
Make presents to the government so they can have their social whirl
With Queen and Country in the long dying day
And it’s been this way for five long years since we signed our souls away
They build schools and they build factories with the spoils of battles won
And we remain their pretty sailor boys hold our heads up to the gun
Of Queen and Country in the long dying day
And it’s been this way for five long years since we signed our souls away
To Queen and Country in the long dying day
And it’s been this way for five long years since we signed our souls away

(переклад)

Вітер на річці, і приплив став занадто пізнім
Тож ми пливемо до іншого берега, де чекають інші жінки
Щоб кинути нам шовковий шепіт: ловіть нас за якірні ланцюги
Але ми всі так чемно сміємося, і так само пливемо далі
За королеву і країну в довгий передсмертний день
І так було довгих п’ять років, відколи ми розписалися
Ми повертаємо золото та слонову кістку;
кільця з діамантами;
нитки перлів
Робіть подарунки вряду, щоб вони мали соціальний вир
З Королевою та країною в долгий передсмертний день
І так було довгих п’ять років з тих пір, як ми розписали свої душі
Вони будують школи і заводи з виграних битв
А ми залишаємося їхніми гарними моряками, тримаємо голови за пістолетом
Про королеву і країну в довгий день смерті
І так було довгих п’ять років з тих пір, як ми розписали свої душі
До Королеви та країни в довгий день смерті
І так було довгих п’ять років з тих пір, як ми розписали свої душі