| In the half-tone light of a young morning
| У напівтоновому світлі молодого ранку
|
| She sighs and shifts on the pillow
| Вона зітхає й пересувається на подушці
|
| And across her face dancing, the first shadows fly
| І по її обличчю, танцюючи, летять перші тіні
|
| To kiss the Pussy Willow
| Щоб поцілувати Вербу
|
| In her fairy-tale world she’s a lost soul singing
| У своєму казковому світі вона співає втрачена душа
|
| In a sad voice nobody hears
| Сумним голосом, якого ніхто не чує
|
| She waits in her castle of make-believe
| Вона чекає в своєму замку вигадки
|
| For her white knight to appear
| Щоб з’явився її білий лицар
|
| Pussy Willow down fur-lined avenue
| Вкрита хутром проспект Пусі-Віллоу
|
| Brushing the sleep from her young woman eyes
| Відкидає сон від очей молодої жінки
|
| Runs for the train, see: eight o’clock’s coming
| Біжить на потяг, бачиш: восьма година
|
| Cutting dreams down to size again
| Знову зменшуємо мрії до розміру
|
| Pussy Willow down fur-lined avenue
| Вкрита хутром проспект Пусі-Віллоу
|
| Brushing the sleep from her young woman eyes
| Відкидає сон від очей молодої жінки
|
| Runs from the train. | Біжить з поїзда. |
| Hear her typewriter humming
| Почуй, як гуде її друкарська машинка
|
| Cutting dreams down to size again
| Знову зменшуємо мрії до розміру
|
| She longs for the East and a pale dress flowing
| Вона прагне до Сходу і блідої сукні
|
| An apartment in old Mayfair
| Квартира в старому Мейфері
|
| Or to fish the Spey, spinning the first run of Spring
| Або виловити Spey, закрутивши перший запуск Spring
|
| Or to die for a cause somewhere
| Або де померти за якусь справу
|
| Pussy Willow down fur-lined avenue
| Вкрита хутром проспект Пусі-Віллоу
|
| Brushing the sleep from her young woman eyes
| Відкидає сон від очей молодої жінки
|
| Runs from the train. | Біжить з поїзда. |
| Hear her typewriter humming
| Почуй, як гуде її друкарська машинка
|
| Cutting dreams down to size again
| Знову зменшуємо мрії до розміру
|
| Pussy Willow, Pussy Willow, Pussy Willow, Pussy Willow | Верба кицька, верба кицька, верба кицька, верба кицька |