Переклад тексту пісні Pied Piper - Jethro Tull

Pied Piper (оригінал)

Now if you think Ray blew it
There was nothing to it
They patched him up as good as new
You can see him every day ---
Riding down the queen’s highway
Handing out his small cigars to the kids from school
And all the little girls with their bleached blond curls
Clump up on their platform soles
And they say «Hey Ray --- let’s ride away
Downtown where we can roll some alley bowls.»
And Ray grins from ear to here, and whispers…
So follow me.
Trail along
My leather jacket’s buttoned up
And my four-stroke song will pick you up when your last class ends;
And you can tell all your friends:
The Pied Piper pulled you
The mad biker fooled you
I’ll do what you want to:
If you ride with me on a Friday anything goes
So follow me, hold on tight
My school girl fancy’s flowing in free flight
I’ve a tenner in my skin tight jeans
You can touch it if your hands are clean
The Pied Piper pulled you
The mad biker folled you
I’ll do what you want to:
If you ride with me on a Friday anything goes

Pied Piper (переклад)

Тепер, якщо ви думаєте, що Рей зірвав
У цьому не було нічого
Вони залатали його як нового
Ви можете бачити його щодня ---
Їзда по шосе королеви
Роздає свої маленькі сигарки дітям зі школи
І всі маленькі дівчата з їх вибіленими русявими кучерями
Звалиться на підошві платформи
І вони кажуть: «Гей, Рей, давайте поїдемо
Центр міста, де ми можемо покатати кілька алейних чаш».
А Рей посміхається від вуха до сюди й шепоче…
Тож слідуйте за мною.
Стежка вздовж
Моя шкіряна куртка застібана
І моя чотиритактна пісня підхопить вас, коли закінчиться останній урок;
І ти можеш сказати всім своїм друзям:
Кристорій потягнув тебе
Божевільний байкер обдурив вас
Я зроблю те, що ви хочете:
Якщо ви поїдете зі мною у п’ятницю, усе вийде
Тож йдіть за мною, тримайтеся
Фантазія моєї школярки тече у вільному польоті
Я маю десятку в моїх обтягуючих джинсах
Ви можете доторкнутися до нього, якщо у вас чисті руки
Кристорій потягнув тебе
Божевільний байкер пішов за тобою
Я зроблю те, що ви хочете:
Якщо ви поїдете зі мною у п’ятницю, усе вийде