Переклад тексту пісні Pass the Bottle (A Christmas Song) - Jethro Tull

Pass the Bottle (A Christmas Song) - Jethro Tull
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Pass the Bottle (A Christmas Song), виконавця - Jethro Tull.
Дата випуску: 23.03.2017
Мова пісні: Англійська

Pass the Bottle (A Christmas Song)

(оригінал)
Once in Royal David’s City stood a lowly cattle shed,
where a mother laid her baby.
You’d do well to remember the things He later said.
When you’re stuffing yourselves at the Christmas parties,
you’ll laugh when I tell you to take a running jump.
You’re missing the point I’m sure does not need making;
that Christmas spirit is not what you drink.
So how can you laugh when your own mother’s hungry
and how can you smile when the reasons for smiling are wrong?
And if I messed up your thoughtless pleasures,
remember, if you wish, this is just a Christmas song.
Hey, Santa… pass us that bottle, will you?
(переклад)
Колись у Місті королівського Давида стояв низький сарай для худоби,
де мати поклала дитину.
Вам було б добре згадати те, що Він сказав пізніше.
Коли ви набиваєтеся на різдвяних вечірках,
ти будеш сміятися, коли я скажу тобі стрибнути з бігу.
Ви упускаєте те, про що я впевнений, що не потрібно говорити;
цей різдвяний дух — це не те, що ви п’єте.
Тож як можна сміятися, коли твоя власна мати голодна
і як можна посміхатися, коли причини для посмішки неправильні?
І якщо я зіпсував твоє бездумне задоволення,
пам’ятайте, якщо бажаєте, це просто різдвяна пісня.
Гей, Санту… передай нам цю пляшку, а?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Aqualung 1990
Locomotive Breath 1990
We Used To Know 1997
Wond'Ring Aloud 1996
The Whistler 1990
A New Day Yesterday 1990
Another Christmas Song 2009
Moths 2018
Too Old To Rock 'N' Roll 1990
Cross Eyed Mary 1990
Rocks On The Road 2018
First Snow On Brooklyn 2009
Bungle In The Jungle 1990
Living In The Past 1990
The Poet and the Painter 2012
Mother Goose 1990
Reason For Waiting 2010
Up To Me 1996
Cheap Day Return 1996
A Song For Jeffrey 1990

Тексти пісень виконавця: Jethro Tull