Переклад тексту пісні Pass the Bottle (A Christmas Song) - Jethro Tull

Pass the Bottle (A Christmas Song) (оригінал)

Once in Royal David’s City stood a lowly cattle shed,
where a mother laid her baby.
You’d do well to remember the things He later said.
When you’re stuffing yourselves at the Christmas parties,
you’ll laugh when I tell you to take a running jump.
You’re missing the point I’m sure does not need making;
that Christmas spirit is not what you drink.
So how can you laugh when your own mother’s hungry
and how can you smile when the reasons for smiling are wrong?
And if I messed up your thoughtless pleasures,
remember, if you wish, this is just a Christmas song.
Hey, Santa… pass us that bottle, will you?

(переклад)

Колись у Місті королівського Давида стояв низький сарай для худоби,
де мати поклала дитину.
Вам було б добре згадати те, що Він сказав пізніше.
Коли ви набиваєтеся на різдвяних вечірках,
ти будеш сміятися, коли я скажу тобі стрибнути з бігу.
Ви упускаєте те, про що я впевнений, що не потрібно говорити;
цей різдвяний дух — це не те, що ви п’єте.
Тож як можна сміятися, коли твоя власна мати голодна
і як можна посміхатися, коли причини для посмішки неправильні?
І якщо я зіпсував твоє бездумне задоволення,
пам’ятайте, якщо бажаєте, це просто різдвяна пісня.
Гей, Санту… передай нам цю пляшку, а?