Переклад тексту пісні Only Solitaire (The Chateau D'Herouville Sessions) - Jethro Tull

Only Solitaire (The Chateau D'Herouville Sessions) (оригінал)

Brain-storming, habit-forming, battle-warning weary winsome actor spewing
Spineless chilling lines--
The critics falling over to tell themselves he’s boring
And really not an awful lot of fun
Well who the hell can he be when he’s never had V.D.,
And he doesn’t even sit on toilet seats?
Court-jesting, never-resting--he must be very cunning
To assume an air of dignity
And bless us all
With his oratory prowess
His lame-brained antics and his jumping in the air
And every night his act’s the same
And so it must be all a game of chess he’s playing--
But you’re wrong, Steve.
You see, it’s only solitaire

Only Solitaire (The Chateau D'Herouville Sessions) (переклад)

Мозковий штурм, звикання, попередження про битву
Безхребетні охолоджуючі лінії--
Критики падають, щоб сказати собі, що він нудний
І справді не дуже весело
Ну, ким він може бути, коли ніколи не мав V.D.,
І він навіть не сидить на сидіннях унітазу?
Жартує над судом, ніколи не спочиває — він, мабуть, дуже хитрий
Щоб припустити вигляд гідності
І благослови нас усіх
З його ораторською майстерністю
Його безглузді витівки та його стрибки в повітрі
І щовечора його вчинок однаковий
І тому все це мабуть гра в шахи, в які він грає...
Але ти помиляєшся, Стіве.
Розумієте, це лише пасьянс