Переклад тексту пісні One Brown Mouse - Jethro Tull

One Brown Mouse (оригінал)

Smile your little smile --- take some tea with me awhile
Brush away that black cloud from your shoulder
Twitch your whiskers.
Feel that you’re really real
Another tea-time --- another day older
Puff warm breath on your tiny hands
You wish you were a man who every day can turn another page
Behind your glass you sit and look at my ever-open book ---
One brown mouse sitting in a cage
Do you wonder if I really care for you ---
Am I just the company you keep ---
Which one of us exercises on the old treadmill ---
Who hides his head, pretending to sleep?
Smile your little smile --- take some tea with me awhile
And every day we’ll turn another page
Behind our glass we’ll sit and look at our ever-open book ---
One brown mouse sitting in a cage

One Brown Mouse (переклад)

Посміхнись своєю усмішкою --- візьми зі мною чай
Зніміть цю чорну хмару зі свого плеча
Посмикніть вусами.
Відчуй, що ти справді справжній
Ще один час чаювання --- ще на день старше
Подихайте теплим диханням на свої крихітні руки
Ви хотіли б бути чоловіком, який кожен день може перегортати сторінку
Ти сидиш за склом і дивишся на мою завжди відкриту книгу ---
Одна коричнева миша, яка сидить у клітці
Вам цікаво, чи справді я дбаю про вас ---
Я лиш - компанією, яку ви тримаєте ---
Хто з нас займається на старій біговій доріжці ---
Хто ховає голову, роблячи вигляд, що спить?
Посміхнись своєю усмішкою --- візьми зі мною чай
І щодня ми перегортаємо ще одну сторінку
Ми сидітимемо за склом і дивимося на нашу завжди відкриту книгу ---
Одна коричнева миша, яка сидить у клітці