Переклад тексту пісні No Lullaby - Jethro Tull

No Lullaby (оригінал)

Keep your eyes open and prick up your ears ---
Rehearse your loudest cry.
Theres folk out there who would do you harm
So Ill sing you no lullaby.
Theres a lock on the window;
theres a chain on the door:
A big dog in the hall.
But theres dragons and beasties out there in the night
To snatch you if you fall.
So come out fighting with your rattle in hand.
Thrust and parry.
light
A match to catch the devils eye.
bring
A cross of fire to the fight.
And let no sleep bring false relief
From the tension of the fray.
Come wake the dead with the scream of life.
Do battle with ghosts at play.
Gather your toys at the call-to-arms
And swing your big bear down.
Upon our necks when we come to set
You sleeping safe and sound.
Its as well we tell no lie
To chase the face that cries.
And little birds cant fly
So keep an open eye.
Its as well we tell no lie
So Ill sing you no lullaby.

(переклад)

Тримайте очі відкритими та нашорошіть вуха ---
Відрепетируйте свій найгучніший крик.
Там є люди, які заподіють тобі зла
Тож я не співаю тобі колискової.
На вікні замок;
на дверях ланцюжок:
Велика собака в залі.
Але там уночі є дракони та звірі
Щоб вирвати вас, якщо ви впадете.
Тож виходьте на бій із брязкальцем у руках.
Удар і парирування.
світло
Сірник, щоб привернути увагу диявола.
принести
Хрест вогню до бою.
І нехай жоден сон не принесе помилкового полегшення
Від напруги сутички.
Приходьте, розбудіть мертвих криком життя.
Боріться з привидами під час гри.
Зберіть свої іграшки на поклику до зброї
І розкачайте свого великого ведмедя.
На нашій шиї, коли ми підходимо до зйомки
Ти спиш цілим і здоровим.
Крім того, ми не говоримо неправду
Переслідувати обличчя, яке плаче.
А маленькі пташки не вміють літати
Тож тримайте відкриті очі.
Крім того, ми не говоримо неправду
Тож я не співаю тобі колискової.