| One day he’ll walk from out of this place
| Одного дня він піде з цього місця
|
| You’ll see a quiet determination on his face
| Ви побачите на його обличчі тиху рішучість
|
| He’ll toe no lines. | Він не буде робити жодних ліній. |
| Suffer no fools
| Не терпіть дурнів
|
| But he’ll raise three cheers to the losing team
| Але він тричі вітає команду, яка програла
|
| From the other school
| З іншої школи
|
| A little dedication. | Трохи відданості. |
| A little pair of daddy’s shoes to fill
| Маленька пара татових черевиків, щоб заповнити
|
| Compleat education. | Повна освіта. |
| One day he’ll be a man of principle
| Одного дня він стане людиною принципів
|
| And the battle’s on. | І бій триває. |
| And he’ll play to win
| І він гратиме на перемогу
|
| Feel the blue blood rushing quick beneath his skin
| Відчуйте, як блакитна кров швидко мчить під його шкірою
|
| And grim they stand. | І похмурі стоять. |
| And hard they fall
| І важко падають
|
| Harder still, when their backs are up against the wall
| Ще важче, коли вони спиною до стіни
|
| Gonna get your attention. | Звернемо вашу увагу. |
| But he’s carrying his cross
| Але він несе свій хрест
|
| To the other hill
| На інший пагорб
|
| With divine intervention, he can be a man of principle
| Завдяки Божому втручанню він може стати людиною принципу
|
| In the evening light, with a fair-ground girl--
| У вечірньому світлі з дівчиною з ярмарки...
|
| He stops himself as his head begins to whirl
| Він зупиняється, коли його голова починає крутитися
|
| And he walks her home. | І він проводить її додому. |
| And there’s a kiss goodbye
| І є поцілунок на прощання
|
| She feels a chill as she looks him in the eye
| Вона відчуває холод, коли дивиться йому в очі
|
| Well, there’s a time and a place now
| Ну, зараз є час і місце
|
| And it’s not tonight she’ll bend his will
| І не сьогодні ввечері вона згине його волю
|
| Slow realization--she's looking at a man of principle
| Повільне усвідомлення – вона дивиться на принципову людину
|
| Hung from the highest station by his old school tie--
| Підвішений на найвищій станції за старий шкільний краватку...
|
| Undressed to kill
| Роздягтися, щоб вбити
|
| He could be a real sensation. | Він може стати справжньою сенсацією. |
| But he’s a man of principle | Але він людина принципову |