Переклад тексту пісні Like A Tall Thin Girl - Jethro Tull

Like A Tall Thin Girl (оригінал)

Well, I don’t care to eat out in smart restaurants
I’d rather do a Vindaloo: take away is what I want
I was down at the old Bengal, having telephoned a treat
When I saw her framed in the kitchen door
She looked good enough to eat
(And I mean eat.)
She was a tall thin girl
She looked like a tall thin girl
She said, Whose is this carry-out?
My face turned chilli red
Well, I don’t know about carrying out
But you can carry me off to bed
(And I mean bed.)
She was a tall thin girl
She moved like a tall thin girl
Maybe I can fetch for it
And maybe I can stretch for it
I may not be a fat man and I’m not exactly small
But when it all comes down, couldn’t stand my ground
This girl was tall
(And I mean tall.)
Big boy Doane, he’s a drummer.
Don’t play no tambourine
But he’s Madras hot on the bongo trot
If you know just what I mean
Stands six foot three in his underwear;
Going to get him down here and see
If this good lady’s got a little sister 'bout the same size as me
She was a tall thin girl
She looked like a tall thin girl
Well, can I fetch for it?
Well, maybe I can stretch for it?
Well, am I up for it?
Or do I have to go down for it?

Like A Tall Thin Girl (переклад)

Ну, я не хочу їсти в розумних ресторанах
Я краще зроблю Vindaloo: забрати – це те, що я бажаю
Я був у старій Бенгалії, зателефонував на частування
Коли я бачив її в рамці на кухню
Вона виглядала досить добре, щоб їсти
(Я маю на увазі їсти.)
Вона була високою худою дівчиною
Вона була схожа на високу худу дівчину
Вона сказала: чия це виконання?
Моє обличчя стало червоним
Ну, я не знаю про виконання
Але ти можеш віднести мене у ліжко
(Я маю на увазі ліжко.)
Вона була високою худою дівчиною
Вона рухалася, як висока худа дівчина
Можливо, я зможу отримати це
І, можливо, я зможу потягнутися
Я може бути не товстун, і я не зовсім маленький
Але коли все зійде, я не витримав
Ця дівчина була високою
(Я маю на увазі високий.)
Великий хлопчик Доан, він барабанщик.
Не грайте на бубні
Але він у Мадрасі жарко на бонго-трі
Якщо ви знаєте, що я маю на увазі
Стоїть шість футів три в нижній білизні;
Я збираюся доставити його сюди і подивитися
Якщо у цієї доброї жінки є молодша сестричка приблизно такого ж розміру, як я
Вона була високою худою дівчиною
Вона була схожа на високу худу дівчину
Ну, я можу забрати це?
Ну, може, я можу потягнутися?
Ну, я на це готовий?
Або мені потрібно спуститися вниз для цього?