Переклад тексту пісні Lick Your Fingers Clean - Jethro Tull

Lick Your Fingers Clean (оригінал)

I’ll see you at the weighing in
When your life’s sum-total's made
And you set your wealth in godly deeds
Against the sins you’ve laid
So place your final burden
On your hard-pressed next of kin
Send the chamber pot back down the line
To be filled up again
Take your mind off your election
And try to get it straight
And don’t pretend perfection
You’ll be crucified too late
And he’ll say «you really should make the deal»
As he offers round the hat
Well, you’d better lick your fingers clean
I’ll thank you all for that
And as you join the good ship earth
And you mingle with the dust
Be sure to leave your underpants
With someone you can trust
And the hard-headed social worker
Who bathes his hands in blood
Will welcome you with arms held high
And cover you with mud
And he’ll say «you really should make the deal»
As he offers round the hat
Well, you’d better lick your fingers clean
Well, I’ll thank you all for that

(переклад)

Побачимося на зважуванні
Коли підсумок твого життя складається
І ви вкладаєте своє багатство в божні вчинки
Проти гріхів, які ви поклали
Тож покладіть свій останній тягар
На вашого найближчого родича
Надішліть камерний горщик назад по лінії
Щоб заповнити знову
Відволікся від виборів
І спробуйте розібратися
І не претендуйте на досконалість
Ви будете розіп’яті занадто пізно
І він скаже «ви дійсно повинні укласти угоду»
Коли він пропонує капелюх
Ну, краще пальчики оближеш
Я всім вам за це вдячний
І коли ви приєднаєтеся до доброго корабля землі
І ти змішуєшся з пилом
Обов’язково залиште труси
З тим, кому можна довіряти
І завзятий соціальний працівник
Хто купає руки в крові
Прийме вас з високо піднятими руками
І обливати вас брудом
І він скаже «ви дійсно повинні укласти угоду»
Коли він пропонує капелюх
Ну, краще пальчики оближеш
Ну, я вам всім за це вдячний