Переклад тексту пісні Left Right - Jethro Tull

Left Right (оригінал)

The master playwright
Urges you to play right/play wrong;
Life is long and every night’s the first night
The wardrobe mistress
Urges you to dress left/dress right;
What a mess when your underpants are too tight
Who’s on the stage door
To help you find the way in/way out?
It’s not a sin to be knowing that you don’t know
When you breathe your last line
Will you make your exit stage left/stage right?
Well, you might decide while there’s still time
You have an angel on your shoulder
But you wear the old god’s horns
And you dance around the maypole
While the vicar makes a toast
To the pagan celebration
And extends an invitation to us all
So he can save us when we fall
Who’s your leading lady?
Will you help to get her off the bus?
It’s best
To pass the test before you get too lazy
Strike up the orchestra
Take your cues on the up-beat/Beat down
Anyone who says he doesn’t like the sound

(переклад)

Майстер-драматург
Закликає вас грати правильно/грати неправильно;
Життя довге, і кожна ніч – перша ніч
Хазяйка гардероба
Закликає вас одягатися ліворуч/право;
Який безлад, коли твої труси занадто тісні
Хто на дверях сцени
Щоб допомогти вам знайти вихід/вихід?
Не гріх знати, що ви не знаєте
Коли ти вдихаєш останній рядок
Чи зробите ви вихідну сцену ліворуч/праворуч?
Ну, ви можете вирішити, поки ще є час
У вас ангел на плечі
Але ви носите роги старого бога
А ти танцюєш навколо майського стовпа
Поки священик виголошує тост
На язичницьке свято
І надає запрошення нам всім
Тож він може врятувати нас коли ми впадемо
Хто ваша головна леді?
Ви допоможете витягнути її з автобуса?
це найкраще
Щоб скласти тест, поки не стане лінь
Розгорніть оркестр
Візьміть свої вказівки на up-beat/Beat down
Кожен, хто каже, що йому не подобається звук