Переклад тексту пісні Journey Man - Jethro Tull

Journey Man (оригінал)

Spine-tingling railway sleepers
Sleepy houses lying four-square and firm
Orange beams divide the darkness
Rumbling fit to turn the waking worm.
Sliding through Victorian tunnels
where green moss oozes from the pores.
Dull echoes from the wet embankments
Battlefield allotments.
Fresh open sores.
In late night commuter madness
Double-locked black briefcase on the floor
like a faithful dog with master
sleeping in the draught beside the carriage door.
To each Journeyman his own home-coming
Cold supper nearing with each station stop
Frosty flakes on empty platforms
Fireside slippers waiting -- Flip.
Flop.
Journeyman night-tripping on the late fantasic
Too late to stop for tea at Gerrards Cross
and hear the soft shoes on the footbridge shuffle
as the wheels turn biting on the midnight frost.
On the late commuter special
Carriage lights that flicker, fade and die
Howling into hollow blackness
Dusky diesel shudders in full cry
Down redundant morning papers
Abandon crosswords with a cough.
Stationmaster in his wisdom
told the guard to turn the heating off.

Journey Man (переклад)

Поколювання в хребті залізничні шпали
Сонні будинки лежать чотириквадратні і тверді
Помаранчеві промені розділяють темряву
Гуляння придатне, щоб повернути прокинувшегося хробака.
Ковзання вікторіанськими тунелями
де з пір сочиться зелений мох.
Тупий відлуння від мокрих насипів
Наділи поля бою.
Свіжі відкриті виразки.
У пізноночному божевіллі серед пасажирів
Чорний портфель із подвійним замком на підлозі
як вірний собака з господарем
спати на протягі біля дверей карети.
Кожному підмастеру власне повернення додому
Холодна вечеря наближається з кожною зупинкою станції
Морозні пластівці на порожніх платформах
Тапочки біля каміна чекають -- Flip.
Флоп.
Нічна подорож підмастера на пізній фантастиці
Занадто пізно зупинятися на чай у Gerrards Cross
і почути, як м’які черевики на пішохідному містку шаркають
як колеса обертаються, кусаючи опівнічний мороз.
Про пізні рейси
Вогні карети, які мерехтять, гаснуть і вмирають
Виє в порожнисту чорноту
Похмурий дизель здригається від повного крику
Вниз зайві ранкові газети
Відмовтеся від кросвордів із кашлем.
Начальник станції у своїй мудрості
сказав охоронцю вимкнути опалення.