Переклад тексту пісні Jack A Lynn (1993) - Jethro Tull

Jack A Lynn (1993) (оригінал)

Cold aeroplanes, slow boats, warm trains
Remind me of Jack-A-Lynn
Lush hotels and pretty girls
Won’t cheer the misty mood I’m in
Silly, sad, I’ve never had to write this before
Oh, Jack-A-Lynn
Funny how long nights allow
Thoughts of Jack-A-Lynn
When phantoms tread around my bed
To offer restless dreams they bring
And it’s just the time and place to find
A sad song to play
For Jack-A-Lynn
Magpies that shriek, old boots that leak
Call me to Jack-A-Lynn
Coal black cats in policeman’s hats
Nosing where the mice have been
And the long meow’s beginning now
And I’m far, far from home
And Jack-A-Lynn

(переклад)

Холодні літаки, повільні човни, теплі потяги
Нагадай мені Джека-А-Лінна
Пишні готелі та гарні дівчата
Не розвеселить туманний настрій, в якому я перебуваю
Дурно, сумно, мені ніколи не доводилося це писати раніше
О, Джек-а-Лінн
Смішно, як довго дозволяють ночі
Думки Джека-А-Лінна
Коли фантоми ступають навколо мого ліжка
Пропонувати неспокійні сни, які вони приносять
І це просто час і місце, щоб знайти
Сумна пісня
Для Джека-а-Лінна
Сороки кричать, старі чоботи течуть
Зателефонуйте мені до Джек-А-Лінна
Вугільно-чорні кішки в поліцейських капелюхах
Носить, де були миші
І тепер починається довге нявкання
А я далеко-далеко від дому
І Джек-А-Лінн