Переклад тексту пісні I'm Your Gun - Jethro Tull

I'm Your Gun (оригінал)

Blew my smoke on a sunny day
When the first black powder came my way
Hot lead ball from a muzzle cold ---
To win fair lady and take your gold
I know it hardly seems the time ---
(I am your gun)
To talk of blue steel so sublime
I can understand your point of view
To tell the truth I’d scare me too
Match, wheel and flintlock, they all caught your eye
Pearl-handled ladies' models, scaled down to size
I am the peacemaker, so the theory goes
But I don’t choose the company I keep ---
And it shows
I am your gun
Love me, I’m your gun
Maxim and Browning, they helped me along
Stoner, Kalashnikov --- thrilled to my song
Now one of me exists, for each one of you
So how can you blame me for the things that I do?
Now I take second place to the motor car
In the score of killing kept thus far
And just remember, if you don’t mind ---
It’s not the gun that kills but the man behind
I am your gun

(переклад)

Видув дим в сонячний день
Коли перший чорний порох прийшов у мене
Гаряча свинцева кулька з морди холодна ---
Щоб виграти прекрасну леді та забрати своє золото
Я знаю, що настав час ---
(Я ваша зброя)
Говорити про блакитну сталь так піднесено
Я розумію вашу точку зору
Чесно кажучи, я б теж налякала себе
Сірник, колесо та крем’яний замок – усі вони привернули увагу
Жіночі моделі з перловою ручкою, зменшені до розміру
Я миротворець, так теорія
Але я не вибираю компанію, яку утримую ---
І це показує
Я твоя зброя
Люби мене, я твоя зброя
Максим і Браунінг, вони допомагали мені
Стоунер, Калашников --- у захваті від моєї пісні
Тепер один із я існує, для кожного з вас
То як ви можете звинувачувати мене за те, що я роблю?
Тепер я займаю друге місце за автомобілем
У рахунку вбивств, що зберігається досі
І просто пам’ятайте, якщо ви не проти ---
Вбиває не зброя, а людина позаду
Я твоя зброя