Переклад тексту пісні Heat - Jethro Tull

Heat (оригінал)

When the rats are running
And the boys are gunning
For heads on a tin plate ---
You can hear the footfall
Softly in the back yard.
And the black jack is called
Face up on the last card.
Youd better call your witness
In your dirty business.
Trop tard sera le cri.
Better run while you can ---
Better set the tall sail.
Better make deep cover
Before the boys have you nailed.
Theres just one chance to get away ---
Ill catch up with you another day.
Ill close my eyes and count to ten
And come right after you again.
Grab your credit cards ---
Cash in on your resources.
Take your passport from the drawer,
Dont stop to change the horses.
Get out of the heat.
Now can you feel the pressure?
Have you got the measure
Of being a wanted man?
Cold drink in your hand ---
Hot sweat on your brow.
And theres no understanding
Going to help you now.
Grab your credit cards ---
Cash in on your resources.
Take your passport from the drawer,
Dont stop to change the horses.
Notify all parties
Of an earlier vacation.
No use trying to board the train
After its left the station.
Get out of the heat.

Heat (переклад)

Коли щури біжать
А хлопці стріляють
Для голів на жерстяній тарілці ---
Чути кроки
Тихо на задньому дворі.
І чорний джек називається
На останній картці вгору.
Краще покличте свого свідка
У вашій брудній справі.
Trop tard sera le cri.
Краще бігай, поки можеш ---
Краще поставити високе вітрило.
Краще зробити глибоке покриття
До того, як хлопці прибили вас.
Є лише один шанс втекти ---
Я наздожену з вами іншого дня.
Я заплющу очі й порахую до десяти
І знову за вами.
Візьміть свої кредитні картки ---
Заробляйте гроші на своїх ресурсах.
Візьми свій паспорт із шухляди,
Не зупиняйтеся, щоб змінити коней.
Вийди з спеки.
Тепер ви відчуваєте тиск?
У вас є міра
Бути розшукуваною людиною?
Холодний напій у вашій руці ---
Гарячий піт на вашій брові.
І немає розуміння
Зараз вам допоможе.
Візьміть свої кредитні картки ---
Заробляйте гроші на своїх ресурсах.
Візьми свій паспорт із шухляди,
Не зупиняйтеся, щоб змінити коней.
Повідомити всі сторони
Про попередню відпустку.
Немає сенсу намагатися сісти в потяг
Після його виходу зі станції.
Вийди з спеки.