| Through clear skies tracking lightly from far down the line
| Крізь чисте небо, злегка відстежуючи далеку лінію
|
| No fanfare, just a blip on the screen
| Ніякої фанфари, лише світло на екрані
|
| No quick conclusions now --- everything will be fine
| Зараз немає швидких висновків --- все буде добре
|
| Short-circuit glitsch and not what it seems
| Збій короткого замикання, а не те, чим здається
|
| Fylingdale flyer --- youre only half way there
| Fylingdale flyer --- ви лише на півдорозі
|
| Green screen liar ---
| брехун на зеленому екрані ---
|
| For a second or so we were running scared
| Якусь секунду ми злякалися
|
| On late shift, feeling drowsy eyes glued to the display
| У пізню зміну я відчуваю сонливість очей, приклеєних до дисплея
|
| Dead cert alert, lit match to the straw
| Сповіщення про мертвий сертифікат, запалений сірник на соломинці
|
| One last quick game of bowls --- we can still win the day
| Остання швидка гра в миски --- ми все ще можемо виграти день
|
| Fail-safe; | Безаварійності; |
| forget the things that you saw
| забудь те, що бачив
|
| They checked the systems through and they read a-o.k.
| Вони перевірили системи і прочитали a-o.k.
|
| Some tiny fuse has probably blown
| Мабуть, якийсь крихітний запобіжник перегорів
|
| Sit back; | Байдикувати; |
| relax and soon it will just go away
| розслабтеся, і незабаром це просто зникне
|
| Keep your hands off that red telephone | Тримай руки подалі від цього червоного телефону |