Переклад тексту пісні Fat Man (Top Gear BBC Radio Session) - Jethro Tull

Fat Man (Top Gear BBC Radio Session) (оригінал)

Don’t want to be a fat man,
people would think that I was
just good fun.
Would rather be a thin man,
I am so glad to go on being one.
Too much to carry around with you,
no chance of finding a woman who
will love you in the morning and all the night time too.
Don’t want to be a fat man,
have not the patience to ignore all that.
Hate to admit to myself half of my problems
came from being fat.
Won’t waste my time feeling sorry for him,
I seen the other side to being thin.
Roll us both down a mountain
and I’m sure the fat man would win.

(переклад)

Не хочу бути товстою,
люди подумали б, що я
просто гарна розвага.
Краще був би худим чоловіком,
Я так радий, що продовжую бути ним.
Забагато, щоб возити з собою,
немає шансу знайти жінку, яка
буде любити тебе вранці і всю ніч.
Не хочу бути товстою,
не вистачає терпіння ігнорувати все це.
Ненавиджу визнавати собі половину своїх проблем
від того, що був товстим.
Не витрачатиму часу на жалість до нього,
Я бачив інший бік схуднення.
Покатайте нас обох з гори
і я впевнений, що товстун переможе.