Переклад тексту пісні European Legacy - Jethro Tull

European Legacy (оригінал)

She smiles at me
From beyond the eastern sea-shore
Flashing jewelled eyes
She hoists her skirts so high
Nouvelle cuisine or an oyster bar ---
It’s really up to her
I’ll write every cheque she brings to me
I shoot on sight ---
It’s my European legacy
Round the castle walls ---
About the Highlands and the Islands
The faint reminders stand
A visitor who took a hand
A thousand years ago, or so ---
Stranded high and dry by tides ---
Washed up a new identity
The channel’s wide ---
But it’s their European legacy
I strain my eyes
Against the southern light advancing
On whiter cliffs I’m high
The sea birds roll and tumble as they fly
I hear distant mainland music echo
In my island ears
My feet begin to move instinctively
To the warmer beat of my European legacy
She smiles at me
From beyond the eastern sea-shore
Flashing jewelled eyes
She hoists her skirts so high
Nouvelle cuisine or an oyster bar ---
It’s really up to her
I’ll write every cheque she brings to me
She shoots on sight ---
It’s her European legacy

European Legacy (переклад)

Вона посміхається мені
З-за східного берега моря
Миготливі очі, прикрашені коштовностями
Вона так високо піднімає спідниці
Нова кухня або устричний бар ---
Це дійсно залежить від неї
Я випишу кожен чек, який вона мені принесе
Я стріляю на прицілу ---
Це моя європейська спадщина
Навколо мурів замку ---
Про нагір'я та острови
Слабкі нагадування стоять
Відвідувач, який узяв руку
Тисячу років тому або близько того ---
Високий і сухий припливами ---
Вимили нову ідентичність
Канал широкий ---
Але це їхня європейська спадщина
Я напружую очі
Проти південного сяйва просувається
На білих скелях я високо
Морські птахи котяться й падають під час польоту
Я чую відлуння музики на материку
У моїх острівних вухах
Мої ноги починають інстинктивно рухатися
У тепліший ритм моєї європейської спадщини
Вона посміхається мені
З-за східного берега моря
Миготливі очі, прикрашені коштовностями
Вона так високо піднімає спідниці
Нова кухня або устричний бар ---
Це дійсно залежить від неї
Я випишу кожен чек, який вона мені принесе
Вона стріляє на місці ---
Це її європейська спадщина