| Dun Ringill (оригінал) | Dun Ringill (переклад) |
|---|---|
| Clear light on a slick palm | Ясне світло на гладкій долоні |
| As I mis-deal the day | Як я неправильно підходжу до дня |
| Slip the night from a shaved pack | Викиньте ніч із поголеної сумки |
| Make a marked card play | Зробіть позначену карту |
| Call twilight hours down | Назвіть сутінкові години |
| From a heaven home | З небесного дому |
| High above the highest bidder | Високо вище того, хто пропонує найвищу ціну |
| For the good Lord’s throne | За престол доброго Господа |
| In the wee hours I’ll meet you | У перші години я зустріну вас |
| Down by Dun Ringill --- | Down by Dun Ringill --- |
| Oh, and we’ll watch the old gods play | О, і ми будемо дивитися, як грають старі боги |
| By Dun Ringill | Автор Дан Рінгілл |
| We’ll wait in stone circles | Ми чекатимемо в кам’яних колах |
| 'til the force comes through --- | поки сила не пройде --- |
| Lines joint in faint discord | Лінії з’єднуються в слабкому розбіжності |
| And the stormwatch brews | І грозовий дозор варить |
| A concert of kings | Концерт королів |
| As the white sea snaps | Як бухає біле море |
| At the heels of a soft prayer | Після тихої молитви |
| Whispered | Пошепки |
| In the wee hours I’ll meet you | У перші години я зустріну вас |
| Down by Dun Ringill --- | Down by Dun Ringill --- |
| Oh, and I’ll take you quickly | О, і я вас швидко візьму |
| By Dun Ringill | Автор Дан Рінгілл |
