Переклад тексту пісні Doctor To My Disease - Jethro Tull

Doctor To My Disease (оригінал)

I’ve been treated for mild depression
And I’ve been treated for growing pains
I’ve been treated for hallucinations;
Now I can see it all coming again
Well, you can wind me up.
Yeah, you can slow me down
You can dig a little, and you can mess me around
But there’s one thing I should tell you, to which
You must agree:
There’s no use you playing doctor to my disease
Said it’s no use you playing doctor to my disease
I got no cure for this condition
That you’ve been causing me tonight
Well, you put my heart in overdrive:
Hand me the bullet I must bite
You can stir me up and you can cut me down
You can probe a little, push that knife around
But there’s one thing I should tell you, to which
You must agree:
It’s no use you playing doctor to my disease
Do you have to break my engine
So you can fix it up again?
Tuned to crazy imperfection
Just to score me out of ten
Well, you can wind me up.
Yeah, you can slow me down
You can dig a little.
Yeah, you can mess me around
But there’s one thing I should tell you, to which
You must agree:
That it’s no use you playing doctor to my disease

(переклад)

Я лікувався від легкої депресії
І я лікувався від болів зростання
Мене лікували від галюцинацій;
Тепер я бачу, що все це знову з’явиться
Що ж, ти можеш мене закрутити.
Так, ти можеш уповільнити мене
Ти можеш трохи покопатися, і ти можеш мене обдурити
Але є одну річ, яку я мушу вам сказати, яку
Ви повинні погодитися:
Немає сенсу, що ви граєте в лікаря для моєї хвороби
Сказав, що марно грати в лікаря моєї хвороби
У мене немає ліків від цього стану
Що ти заподіюєш мені сьогодні ввечері
Ну, ти поставив моє серце в перевантаження:
Дайте мені кулю, яку я повинен вкусити
Ви можете розбурхати мене, а можете знищити
Ви можете трохи пощупати, поштовхати ножем
Але є одну річ, яку я мушу вам сказати, яку
Ви повинні погодитися:
Немає сенсу, що ви граєте в лікаря моєї хвороби
Чи потрібно зламати мій двигун?
Тож ви можете виправити це знову?
Налаштований на божевільну недосконалість
Просто щоб забрати мені з десятих
Що ж, ти можеш мене закрутити.
Так, ти можеш уповільнити мене
Ви можете трохи копнути.
Так, ти можеш мене обдурити
Але є одну річ, яку я мушу вам сказати, яку
Ви повинні погодитися:
Що вам марно грати в лікаря моєї хвороби